en to uk_UA translation catalogue (227 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
uk_UA: Ангстрем

[ctx: QObject]
en: Astro
uk_UA: Астрономічна одиниця

[ctx: QObject]
en: Centimeter
uk_UA: Сантиметр

[ctx: QObject]
en: Decameter
uk_UA: Декаметр

[ctx: QObject]
en: Decimeter
uk_UA: Дециметр

[ctx: QObject]
en: Foot
uk_UA: Фут

[ctx: QObject]
en: Gigameter
uk_UA: Гігаметр

[ctx: QObject]
en: Hectometer
uk_UA: Гектометр

[ctx: QObject]
en: Inch
uk_UA: Дюйм

[ctx: QObject]
en: Kilometer
uk_UA: Кілометр

[ctx: QObject]
en: Lightyear
uk_UA: Світловий рік

[ctx: QObject]
en: Meter
uk_UA: Метр

[ctx: QObject]
en: Microinch
uk_UA: Мікродюйм

[ctx: QObject]
en: Micron
uk_UA: Мікрометр

[ctx: QObject]
en: Mil
uk_UA: Міл

[ctx: QObject]
en: Mile
uk_UA: Миля

[ctx: QObject]
en: Millimeter
uk_UA: Міліметр

[ctx: QObject]
en: Nanometer
uk_UA: Нанометр

[ctx: QObject]
en: None
uk_UA: Немає

[ctx: QObject]
en: Parsec
uk_UA: Парсек

[ctx: QObject]
en: Yard
uk_UA: Ярд

[ctx: RColor]
en: Black
uk_UA: Чорний

[ctx: RColor]
en: Blue
uk_UA: Синій

[ctx: RColor]
en: By Block
uk_UA: За блоком

[ctx: RColor]
en: By Layer
uk_UA: За шаром

[ctx: RColor]
en: Cyan
uk_UA: Бірюзовий

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
uk_UA: Темно-синій

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
uk_UA: Темно-бірюзовий

[ctx: RColor]
en: Dark Green
uk_UA: Темно-зелений

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
uk_UA: Темно-пурпурний

[ctx: RColor]
en: Dark Red
uk_UA: Темно-червоний

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
uk_UA: Темно-жовтий

[ctx: RColor]
en: Gray
uk_UA: Сірий

[ctx: RColor]
en: Green
uk_UA: Зелений

[ctx: RColor]
en: Light Gray
uk_UA: Світло-сірий

[ctx: RColor]
en: Magenta
uk_UA: Пурпурний

[ctx: RColor]
en: Orange
uk_UA: Помаранчевий

[ctx: RColor]
en: Others...
uk_UA: Інші...

[ctx: RColor]
en: Red
uk_UA: Червоний

[ctx: RColor]
en: White
uk_UA: Білий

[ctx: RColor]
en: Yellow
uk_UA: Жовтий

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
uk_UA: Поточний ідентифікатор шару

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
uk_UA: Шрифт розмірів

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
uk_UA: Одиниці креслення

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
uk_UA: Масштаб типу лінії

[ctx: REntity]
en: Alignment
uk_UA: Вирівнювання

[ctx: REntity]
en: Angle
uk_UA: Кут

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
uk_UA: Кутові десяткові знаки

[ctx: REntity]
en: Angular format
uk_UA: Кутовий формат

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
uk_UA: Пропуск кутових нулів

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
uk_UA: Архітектурна засічка

[ctx: REntity]
en: Arrow block
uk_UA: Блок стрілки

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
uk_UA: Блок стрілки 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
uk_UA: Блок стрілки 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
uk_UA: Розмір стрілки

[ctx: REntity]
en: Attributes
uk_UA: Атрибути

[ctx: REntity]
en: Backward
uk_UA: Віддзеркалений

[ctx: REntity]
en: Block
uk_UA: Блок

[ctx: REntity]
en: Block name:
uk_UA: Назва блоку:

[ctx: REntity]
en: Bold
uk_UA: Напівжирний

[ctx: REntity]
en: Bottom
uk_UA: Знизу

[ctx: REntity]
en: Boundary
uk_UA: Межа

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
uk_UA: Виявлено циклічне (рекурсивне) блочне посилання:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
uk_UA: Згорнутий

[ctx: REntity]
en: Color
uk_UA: Колір

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
uk_UA: Відстань між стовпчиками

[ctx: REntity]
en: Columns
uk_UA: Стовпці

[ctx: REntity]
en: Custom
uk_UA: Довільний

[ctx: REntity]
en: Decimal places
uk_UA: Десяткові знаки

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
uk_UA: Десятковий роздільник

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
uk_UA: Зазор розмірної лінії

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
uk_UA: Крок розмірної лінії

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
uk_UA: Відображуваний колір

[ctx: REntity]
en: Draw Order
uk_UA: Порядок відображення

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
uk_UA: Виступ виносної лінії

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
uk_UA: Відступ виносної лінії

[ctx: REntity]
en: External Reference
uk_UA: Зовнішнє посилання

[ctx: REntity]
en: External reference
uk_UA: Зовнішнє посилання

[ctx: REntity]
en: Font Name
uk_UA: Назва шрифту

[ctx: REntity]
en: Frozen
uk_UA: Заморожений

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
uk_UA: Заморожені шари

[ctx: REntity]
en: Handle
uk_UA: Ідентифікатор

[ctx: REntity]
en: Height
uk_UA: Висота

[ctx: REntity]
en: Hidden
uk_UA: Приховано

[ctx: REntity]
en: Horizontal
uk_UA: Горизонтальне

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
uk_UA: База вставки

[ctx: REntity]
en: Italic
uk_UA: Курсив

[ctx: REntity]
en: Layer
uk_UA: Шар

[ctx: REntity]
en: Layer ID
uk_UA: ID шару

[ctx: REntity]
en: Layout
uk_UA: Макет

[ctx: REntity]
en: Left
uk_UA: Ліворуч

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
uk_UA: Міжрядковий інтервал

[ctx: REntity]
en: Linear format
uk_UA: Лінійний формат

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
uk_UA: Коефіцієнт лінійних вимірювань

[ctx: REntity]
en: Linetype
uk_UA: Тип лінії

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
uk_UA: Масштаб типу лінії

[ctx: REntity]
en: Lineweight
uk_UA: Товщина лінії

[ctx: REntity]
en: Locked
uk_UA: Заблокований

[ctx: REntity]
en: Max Extents
uk_UA: Максимальні габарити

[ctx: REntity]
en: Max Limits
uk_UA: Максимальні межі

[ctx: REntity]
en: Min Extents
uk_UA: Мінімальні габарити

[ctx: REntity]
en: Min Limits
uk_UA: Мінімальні межі

[ctx: REntity]
en: Name
uk_UA: Назва

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
uk_UA: Об'єкт-невидимка

[ctx: REntity]
en: Off
uk_UA: Вимкнений

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
uk_UA: Вимкнення = заморозити

[ctx: REntity]
en: On
uk_UA: Увімкнений

[ctx: REntity]
en: Origin
uk_UA: Початок координат

[ctx: REntity]
en: Overall
uk_UA: Загальний

[ctx: REntity]
en: Overall scale
uk_UA: Загальний масштаб

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
uk_UA: Належить посиланню

[ctx: REntity]
en: Parent Id
uk_UA: Ідентифікатор батьківського елемента

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
uk_UA: Піксельна одиниця

[ctx: REntity]
en: Plain Text
uk_UA: Звичайний текст

[ctx: REntity]
en: Plottable
uk_UA: Друкується

[ctx: REntity]
en: Position
uk_UA: Позиція

[ctx: REntity]
en: Protected
uk_UA: Захищений

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
uk_UA: Пов'язаний бло

[ctx: REntity]
en: Right
uk_UA: Праворуч

[ctx: REntity]
en: Rotation
uk_UA: Обертання

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
uk_UA: Відстань між рядами

[ctx: REntity]
en: Rows
uk_UA: Ряди

[ctx: REntity]
en: Scale
uk_UA: Масштаб

[ctx: REntity]
en: Selected
uk_UA: Вибраний

[ctx: REntity]
en: Simple
uk_UA: Простий

[ctx: REntity]
en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: REntity]
en: Snappable
uk_UA: Прив'язуваний

[ctx: REntity]
en: Style
uk_UA: Стиль

[ctx: REntity]
en: Tab Order
uk_UA: Порядок вкладок

[ctx: REntity]
en: Text
uk_UA: Текст

[ctx: REntity]
en: Text Angle
uk_UA: Кут нахилу тексту

[ctx: REntity]
en: Text Height
uk_UA: Висота тексту

[ctx: REntity]
en: Text Position
uk_UA: Позиція тексту

[ctx: REntity]
en: Text Width
uk_UA: Ширина тексту

[ctx: REntity]
en: Text color
uk_UA: Колір тексту

[ctx: REntity]
en: Text height
uk_UA: Висота тексту

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
uk_UA: Горизонтальний текст

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
uk_UA: Вертикальне положення тексту

[ctx: REntity]
en: Tick size
uk_UA: Розмір засічки

[ctx: REntity]
en: Top
uk_UA: Зверху

[ctx: REntity]
en: Type
uk_UA: Тип

[ctx: REntity]
en: Upside Down
uk_UA: Перевернутий

[ctx: REntity]
en: Vertical
uk_UA: Вертикальне

[ctx: REntity]
en: View Center
uk_UA: Центр виду

[ctx: REntity]
en: View Target
uk_UA: Ціль виду

[ctx: REntity]
en: Width
uk_UA: Ширина

[ctx: REntity]
en: Working Set
uk_UA: Робочий набір

[ctx: REntity]
en: X Scale
uk_UA: Масштаб за X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
uk_UA: Пропуск нулів

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
uk_UA: Потрібно виділити

[ctx: RLinetype]
en: Description
uk_UA: Опис

[ctx: RLinetype]
en: Metric
uk_UA: Метрична

[ctx: RLinetype]
en: Name
uk_UA: Назва

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
uk_UA: Шаблон

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
uk_UA: Покриття

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
uk_UA: Межова

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
uk_UA: За блоком

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
uk_UA: За шаром

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
uk_UA: Осьова

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
uk_UA: Комунікація

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
uk_UA: Суцільна

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
uk_UA: Штрихпунктирна

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
uk_UA: Штрихова

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
uk_UA: Ділильна

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
uk_UA: Пунктирна

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
uk_UA: Дренаж

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
uk_UA: Дренаж реверсивний

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
uk_UA: Електричний

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
uk_UA: Лінія огорожі 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
uk_UA: Лінія огорожі 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
uk_UA: Каналізація

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
uk_UA: Напірна каналізація

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
uk_UA: Газопровід

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
uk_UA: Невидима

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
uk_UA: Висока напруга

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
uk_UA: Гаряча вода

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
uk_UA: Гаряче водопостачання

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
uk_UA: ISO штрихова

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, штрих, подвійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
uk_UA: ISO штрихова розріджена

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, потрійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
uk_UA: ISO пунктирна

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, подвійний штрих, точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, подвійний штрих, подвійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, подвійний штрих, потрійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, довгий штрих

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, довгий штрих, подвійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
uk_UA: ISO штрихова, довгий штрих, подвійний короткий штрих

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
uk_UA: ISO штрихова, довгий штрих, короткий штрих

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
uk_UA: ISO штрихпунктирна, довгий штрих, потрійна точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
uk_UA: Низька напруга

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
uk_UA: Повітряні лінії електропередач

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
uk_UA: Фантомна

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
uk_UA: Виробництво

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
uk_UA: Точка 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
uk_UA: Точка 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
uk_UA: Шляхи

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
uk_UA: Вода

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
uk_UA: Зигзаг

[ctx: RLineweight]
en: 0.00mm
uk_UA: 0.00 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.05mm
uk_UA: 0.05 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.09mm
uk_UA: 0.09 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.13mm (ISO)
uk_UA: 0.13 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.15mm
uk_UA: 0.15 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.18mm (ISO)
uk_UA: 0.18 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.20mm
uk_UA: 0.20 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.25mm (ISO)
uk_UA: 0.25 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.30mm
uk_UA: 0.30 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.35mm (ISO)
uk_UA: 0.35 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.40mm
uk_UA: 0.40 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.50mm (ISO)
uk_UA: 0.50 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.53mm
uk_UA: 0.53 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.60mm
uk_UA: 0.60 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.70mm (ISO)
uk_UA: 0.70 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.80mm
uk_UA: 0.80 мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.90mm
uk_UA: 0.90 мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.00mm (ISO)
uk_UA: 1.00 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.06mm
uk_UA: 1.06 мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.20mm
uk_UA: 1.20 мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.40mm (ISO)
uk_UA: 1.40 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.58mm
uk_UA: 1.58 мм

[ctx: RLineweight]
en: 2.00mm (ISO)
uk_UA: 2.00 мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 2.11mm
uk_UA: 2.11 мм

[ctx: RLineweight]
en: By Block
uk_UA: За блоком

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
uk_UA: За шаром

[ctx: RLineweight]
en: Default
uk_UA: За замовчуванням
