en to th_TH translation catalogue (227 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
th_TH: อังสตรอม

[ctx: QObject]
en: Astro
th_TH: หน่วยดาราศาสตร์

[ctx: QObject]
en: Centimeter
th_TH: เซนติเมตร

[ctx: QObject]
en: Decameter
th_TH: เดคาเมตร

[ctx: QObject]
en: Decimeter
th_TH: เดซิเมตร

[ctx: QObject]
en: Foot
th_TH: ฟุต

[ctx: QObject]
en: Gigameter
th_TH: กิกะเมตร

[ctx: QObject]
en: Hectometer
th_TH: เฮกโตเมตร

[ctx: QObject]
en: Inch
th_TH: นิ้ว

[ctx: QObject]
en: Kilometer
th_TH: กิโลเมตร

[ctx: QObject]
en: Lightyear
th_TH: ปีแสง

[ctx: QObject]
en: Meter
th_TH: เมตร

[ctx: QObject]
en: Microinch
th_TH: ไมโครนิ้ว

[ctx: QObject]
en: Micron
th_TH: ไมครอน

[ctx: QObject]
en: Mil
th_TH: มิล

[ctx: QObject]
en: Mile
th_TH: ไมล์

[ctx: QObject]
en: Millimeter
th_TH: มิลลิเมตร

[ctx: QObject]
en: Nanometer
th_TH: นาโนเมตร

[ctx: QObject]
en: None
th_TH: ไม่มี

[ctx: QObject]
en: Parsec
th_TH: พาร์เซก

[ctx: QObject]
en: Yard
th_TH: หลา

[ctx: RColor]
en: Black
th_TH: ดำ

[ctx: RColor]
en: Blue
th_TH: น้ำเงิน

[ctx: RColor]
en: By Block
th_TH: ตามบล็อก

[ctx: RColor]
en: By Layer
th_TH: ตามชั้น

[ctx: RColor]
en: Cyan
th_TH: เขียวอมน้ำเงิน

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
th_TH: น้ำเงินเข้ม

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
th_TH: เขียวอมน้ำเงินเข้ม

[ctx: RColor]
en: Dark Green
th_TH: เขียวเข้ม

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
th_TH: ม่วงแดงเข้ม

[ctx: RColor]
en: Dark Red
th_TH: แดงเข้ม

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
th_TH: เหลืองเข้ม

[ctx: RColor]
en: Gray
th_TH: เทา

[ctx: RColor]
en: Green
th_TH: เขียว

[ctx: RColor]
en: Light Gray
th_TH: เทาอ่อน

[ctx: RColor]
en: Magenta
th_TH: ม่วงแดง

[ctx: RColor]
en: Orange
th_TH: ส้ม

[ctx: RColor]
en: Others...
th_TH: อื่นๆ...

[ctx: RColor]
en: Red
th_TH: แดง

[ctx: RColor]
en: White
th_TH: ขาว

[ctx: RColor]
en: Yellow
th_TH: เหลือง

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
th_TH: ID ชั้นปัจจุบัน

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
th_TH: ฟอนต์มิติ

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
th_TH: หน่วยการเขียนแบบ

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
th_TH: มาตราส่วนประเภทเส้น

[ctx: REntity]
en: Alignment
th_TH: การจัดแนว

[ctx: REntity]
en: Angle
th_TH: มุม

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
th_TH: ตำแหน่งทศนิยมมุม

[ctx: REntity]
en: Angular format
th_TH: รูปแบบมุม

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
th_TH: การซ่อนศูนย์มุม

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
th_TH: เครื่องหมายติ๊กสถาปัตยกรรม

[ctx: REntity]
en: Arrow block
th_TH: บล็อกลูกศร

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
th_TH: บล็อกลูกศร 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
th_TH: บล็อกลูกศร 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
th_TH: ขนาดลูกศร

[ctx: REntity]
en: Attributes
th_TH: คุณลักษณะ

[ctx: REntity]
en: Backward
th_TH: ย้อนกลับ

[ctx: REntity]
en: Block
th_TH: บล็อก

[ctx: REntity]
en: Block name:
th_TH: ชื่อบล็อก:

[ctx: REntity]
en: Bold
th_TH: ตัวหนา

[ctx: REntity]
en: Bottom
th_TH: ล่าง

[ctx: REntity]
en: Boundary
th_TH: ขอบเขต

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
th_TH: ตรวจพบการอ้างอิงบล็อกแบบวงกลม (เรียกซ้ำ):

[ctx: REntity]
en: Collapsed
th_TH: ยุบ

[ctx: REntity]
en: Color
th_TH: สี

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
th_TH: ระยะห่างคอลัมน์

[ctx: REntity]
en: Columns
th_TH: คอลัมน์

[ctx: REntity]
en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

[ctx: REntity]
en: Decimal places
th_TH: ตำแหน่งทศนิยม

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
th_TH: ตัวคั่นทศนิยม

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
th_TH: ช่องว่างเส้นมิติ

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
th_TH: การเพิ่มเส้นมิติ

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
th_TH: สีที่แสดง

[ctx: REntity]
en: Draw Order
th_TH: ลำดับการวาด

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
th_TH: ส่วนขยายเส้นขยาย

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
th_TH: ออฟเซ็ตเส้นขยาย

[ctx: REntity]
en: External Reference
th_TH: การอ้างอิงภายนอก

[ctx: REntity]
en: External reference
th_TH: การอ้างอิงภายนอก

[ctx: REntity]
en: Font Name
th_TH: ชื่อฟอนต์

[ctx: REntity]
en: Frozen
th_TH: แช่แข็ง

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
th_TH: ชั้นที่แช่แข็ง

[ctx: REntity]
en: Handle
th_TH: ตัวจัดการ

[ctx: REntity]
en: Height
th_TH: ความสูง

[ctx: REntity]
en: Hidden
th_TH: ซ่อน

[ctx: REntity]
en: Horizontal
th_TH: แนวนอน

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
th_TH: ฐานการแทรก

[ctx: REntity]
en: Italic
th_TH: ตัวเอียง

[ctx: REntity]
en: Layer
th_TH: ชั้น

[ctx: REntity]
en: Layer ID
th_TH: ID ชั้น

[ctx: REntity]
en: Layout
th_TH: เค้าโครง

[ctx: REntity]
en: Left
th_TH: ซ้าย

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
th_TH: ระยะห่างบรรทัด

[ctx: REntity]
en: Linear format
th_TH: รูปแบบเชิงเส้น

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
th_TH: ตัวคูณการวัดเชิงเส้น

[ctx: REntity]
en: Linetype
th_TH: ประเภทเส้น

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
th_TH: มาตราส่วนประเภทเส้น

[ctx: REntity]
en: Lineweight
th_TH: น้ำหนักเส้น

[ctx: REntity]
en: Locked
th_TH: ล็อค

[ctx: REntity]
en: Max Extents
th_TH: ขอบเขตสูงสุด

[ctx: REntity]
en: Max Limits
th_TH: ขีดจำกัดสูงสุด

[ctx: REntity]
en: Min Extents
th_TH: ขอบเขตต่ำสุด

[ctx: REntity]
en: Min Limits
th_TH: ขีดจำกัดต่ำสุด

[ctx: REntity]
en: Name
th_TH: ชื่อ

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
th_TH: วัตถุมองไม่เห็น

[ctx: REntity]
en: Off
th_TH: ปิด

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
th_TH: ปิดคือแช่แข็ง

[ctx: REntity]
en: On
th_TH: เปิด

[ctx: REntity]
en: Origin
th_TH: จุดกำเนิด

[ctx: REntity]
en: Overall
th_TH: โดยรวม

[ctx: REntity]
en: Overall scale
th_TH: มาตราส่วนโดยรวม

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
th_TH: เป็นของการอ้างอิง

[ctx: REntity]
en: Parent Id
th_TH: ID หลัก

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
th_TH: หน่วยพิกเซล

[ctx: REntity]
en: Plain Text
th_TH: ข้อความธรรมดา

[ctx: REntity]
en: Plottable
th_TH: พิมพ์ได้

[ctx: REntity]
en: Position
th_TH: ตำแหน่ง

[ctx: REntity]
en: Protected
th_TH: ป้องกัน

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
th_TH: บล็อกที่อ้างอิง

[ctx: REntity]
en: Right
th_TH: ขวา

[ctx: REntity]
en: Rotation
th_TH: การหมุน

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
th_TH: ระยะห่างแถว

[ctx: REntity]
en: Rows
th_TH: แถว

[ctx: REntity]
en: Scale
th_TH: มาตราส่วน

[ctx: REntity]
en: Selected
th_TH: เลือก

[ctx: REntity]
en: Simple
th_TH: อย่างง่าย

[ctx: REntity]
en: Size
th_TH: ขนาด

[ctx: REntity]
en: Snappable
th_TH: จับได้

[ctx: REntity]
en: Style
th_TH: รูปแบบ

[ctx: REntity]
en: Tab Order
th_TH: ลำดับแท็บ

[ctx: REntity]
en: Text
th_TH: ข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text Angle
th_TH: มุมข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text Height
th_TH: ความสูงข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text Position
th_TH: ตำแหน่งข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text Width
th_TH: ความกว้างข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text color
th_TH: สีข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text height
th_TH: ความสูงข้อความ

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
th_TH: ข้อความแนวนอน

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
th_TH: ตำแหน่งข้อความแนวตั้ง

[ctx: REntity]
en: Tick size
th_TH: ขนาดเครื่องหมายติ๊ก

[ctx: REntity]
en: Top
th_TH: บน

[ctx: REntity]
en: Type
th_TH: ประเภท

[ctx: REntity]
en: Upside Down
th_TH: กลับหัว

[ctx: REntity]
en: Vertical
th_TH: แนวตั้ง

[ctx: REntity]
en: View Center
th_TH: จุดศูนย์กลางมุมมอง

[ctx: REntity]
en: View Target
th_TH: เป้าหมายมุมมอง

[ctx: REntity]
en: Width
th_TH: ความกว้าง

[ctx: REntity]
en: Working Set
th_TH: ชุดทำงาน

[ctx: REntity]
en: X Scale
th_TH: มาตราส่วน X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
th_TH: การซ่อนศูนย์

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
th_TH: ต้องเลือก

[ctx: RLinetype]
en: Description
th_TH: คำอธิบาย

[ctx: RLinetype]
en: Metric
th_TH: เมตริก

[ctx: RLinetype]
en: Name
th_TH: ชื่อ

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
th_TH: ลวดลาย

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
th_TH: แบตติ้ง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
th_TH: ขอบ

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
th_TH: ตามบล็อก

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
th_TH: ตามชั้น

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
th_TH: ศูนย์กลาง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
th_TH: การสื่อสาร

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
th_TH: ต่อเนื่อง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
th_TH: เส้นประจุด

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
th_TH: เส้นประ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
th_TH: แบ่ง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
th_TH: จุด

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
th_TH: ระบายน้ำ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
th_TH: ระบายน้ำกลับทาง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
th_TH: ไฟฟ้า

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
th_TH: เส้นรั้ว 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
th_TH: เส้นรั้ว 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
th_TH: สกปรก

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
th_TH: สกปรกขึ้น

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
th_TH: ท่อแก๊ส

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
th_TH: ซ่อน

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
th_TH: แรงดันสูง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
th_TH: น้ำร้อน

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
th_TH: ท่อน้ำร้อน

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
th_TH: เส้นประ ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
th_TH: เส้นประจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
th_TH: เส้นประสองจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
th_TH: เส้นประเว้นวรรค ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
th_TH: เส้นประสามจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
th_TH: จุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
th_TH: เส้นประคู่จุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
th_TH: เส้นประคู่สองจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
th_TH: เส้นประคู่สามจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
th_TH: เส้นประยาวจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
th_TH: เส้นประยาวสองจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
th_TH: เส้นประยาวสองประสั้น ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
th_TH: เส้นประยาวประสั้น ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
th_TH: เส้นประยาวสามจุด ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
th_TH: แรงดันต่ำ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
th_TH: สายไฟเหนือศีรษะ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
th_TH: ผี

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
th_TH: โรงงาน

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
th_TH: จุด 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
th_TH: จุด 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
th_TH: ราง

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
th_TH: น้ำ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
th_TH: ซิกแซก

[ctx: RLineweight]
en: 0.00mm
th_TH: 0.00 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.05mm
th_TH: 0.05 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.09mm
th_TH: 0.09 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.13mm (ISO)
th_TH: 0.13 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.15mm
th_TH: 0.15 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.18mm (ISO)
th_TH: 0.18 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.20mm
th_TH: 0.20 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.25mm (ISO)
th_TH: 0.25 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.30mm
th_TH: 0.30 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.35mm (ISO)
th_TH: 0.35 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.40mm
th_TH: 0.40 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.50mm (ISO)
th_TH: 0.50 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.53mm
th_TH: 0.53 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.60mm
th_TH: 0.60 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.70mm (ISO)
th_TH: 0.70 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.80mm
th_TH: 0.80 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 0.90mm
th_TH: 0.90 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 1.00mm (ISO)
th_TH: 1.00 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.06mm
th_TH: 1.06 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 1.20mm
th_TH: 1.20 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 1.40mm (ISO)
th_TH: 1.40 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.58mm
th_TH: 1.58 มม.

[ctx: RLineweight]
en: 2.00mm (ISO)
th_TH: 2.00 มม. (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 2.11mm
th_TH: 2.11 มม.

[ctx: RLineweight]
en: By Block
th_TH: ตามบล็อก

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
th_TH: ตามชั้น

[ctx: RLineweight]
en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น
