en to ru translation catalogue (226 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
ru: Ангстрем

[ctx: QObject]
en: Astro
ru: Астрономическая единица

[ctx: QObject]
en: Centimeter
ru: Сантиметр

[ctx: QObject]
en: Decameter
ru: Декаметр

[ctx: QObject]
en: Decimeter
ru: Дециметр

[ctx: QObject]
en: Foot
ru: Фут

[ctx: QObject]
en: Gigameter
ru: Гигаметр

[ctx: QObject]
en: Hectometer
ru: Гектометр

[ctx: QObject]
en: Inch
ru: Дюйм

[ctx: QObject]
en: Kilometer
ru: Километр

[ctx: QObject]
en: Lightyear
ru: Световой год

[ctx: QObject]
en: Meter
ru: Метр

[ctx: QObject]
en: Microinch
ru: Микродюйм

[ctx: QObject]
en: Micron
ru: Микрон

[ctx: QObject]
en: Mil
ru: Мил

[ctx: QObject]
en: Mile
ru: Миля

[ctx: QObject]
en: Millimeter
ru: Миллиметр

[ctx: QObject]
en: Nanometer
ru: Нанометр

[ctx: QObject]
en: None
ru: Нет

[ctx: QObject]
en: Parsec
ru: Парсек

[ctx: QObject]
en: Yard
ru: Ярд

[ctx: RColor]
en: Black
ru: Чёрный

[ctx: RColor]
en: Blue
ru: Синий

[ctx: RColor]
en: By Block
ru: По блоку

[ctx: RColor]
en: By Layer
ru: По слою

[ctx: RColor]
en: Cyan
ru: Голубой

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
ru: Тёмно-синий

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
ru: Тёмно-голубой

[ctx: RColor]
en: Dark Green
ru: Тёмно-зелёный

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
ru: Тёмно-пурпурный

[ctx: RColor]
en: Dark Red
ru: Тёмно-красный

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
ru: Тёмно-жёлтый

[ctx: RColor]
en: Gray
ru: Серый

[ctx: RColor]
en: Green
ru: Зелёный

[ctx: RColor]
en: Light Gray
ru: Светло-серый

[ctx: RColor]
en: Magenta
ru: Пурпурный

[ctx: RColor]
en: Orange
ru: Оранжевый

[ctx: RColor]
en: Others...
ru: Другие...

[ctx: RColor]
en: Red
ru: Красный

[ctx: RColor]
en: White
ru: Белый

[ctx: RColor]
en: Yellow
ru: Жёлтый

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
ru: Идентификатор текущего слоя

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
ru: Размер шрифта

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
ru: Единицы измерения чертежа

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
ru: Масштаб типа линии

[ctx: REntity]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: REntity]
en: Angle
ru: Угол

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
ru: Угловые десятичные разряды

[ctx: REntity]
en: Angular format
ru: Угловой формат

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
ru: Угловое подавление нулей

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
ru: Архитектурная галочка

[ctx: REntity]
en: Arrow block
ru: Блок стрелки

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
ru: Блок стрелки 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
ru: Блок стрелки 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
ru: Размер стрелки

[ctx: REntity]
en: Attributes
ru: Атрибуты

[ctx: REntity]
en: Backward
ru: Обратный

[ctx: REntity]
en: Block
ru: Блок

[ctx: REntity]
en: Block name:
ru: Имя блока:

[ctx: REntity]
en: Bold
ru: Полужирный

[ctx: REntity]
en: Bottom
ru: Снизу

[ctx: REntity]
en: Boundary
ru: Граница

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
ru: Обнаружена круговая (рекурсивная) ссылка на блок:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
ru: Свёрнут

[ctx: REntity]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
ru: Промежуток между столбцами

[ctx: REntity]
en: Columns
ru: Столбцы

[ctx: REntity]
en: Custom
ru: Пользовательский

[ctx: REntity]
en: Decimal places
ru: Десятичные разряды

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
ru: Десятичный разделитель

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
ru: Интервал размерной линии

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
ru: Приращение размерной линии

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
ru: Отображаемый цвет

[ctx: REntity]
en: Draw Order
ru: Порядок черчения

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
ru: Удлинение удлинительной линии

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
ru: Смещение удлинительной линии

[ctx: REntity]
en: External Reference
ru: Внешняя ссылка

[ctx: REntity]
en: External reference
ru: Внешняя ссылка

[ctx: REntity]
en: Font Name
ru: Имя шрифта

[ctx: REntity]
en: Frozen
ru: Заморожен

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
ru: Замороженные слои

[ctx: REntity]
en: Handle
ru: Обработчик

[ctx: REntity]
en: Height
ru: Высота

[ctx: REntity]
en: Hidden
ru: Скрытый

[ctx: REntity]
en: Horizontal
ru: Горизонтальный

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
ru: База вставки

[ctx: REntity]
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: REntity]
en: Layer
ru: Слой

[ctx: REntity]
en: Layer ID
ru: Идентификатор слоя

[ctx: REntity]
en: Layout
ru: Расположение

[ctx: REntity]
en: Left
ru: Слева

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
ru: Межстрочный интервал

[ctx: REntity]
en: Linear format
ru: Линейный формат

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
ru: Коэффициент измерения длины

[ctx: REntity]
en: Linetype
ru: Тип линии

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
ru: Масштаб типа линии

[ctx: REntity]
en: Lineweight
ru: Толщина линий

[ctx: REntity]
en: Locked
ru: Заперт

[ctx: REntity]
en: Max Extents
ru: Максимальные степени

[ctx: REntity]
en: Max Limits
ru: Максимальные лимиты

[ctx: REntity]
en: Min Extents
ru: Минимальные степени

[ctx: REntity]
en: Min Limits
ru: Минимальные лимиты

[ctx: REntity]
en: Name
ru: Имя

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
ru: Объект невидим

[ctx: REntity]
en: Off
ru: Выкл

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
ru: Выкл заморожено

[ctx: REntity]
en: On
ru: Вкл

[ctx: REntity]
en: Origin
ru: Начало координат

[ctx: REntity]
en: Overall
ru: Общий

[ctx: REntity]
en: Overall scale
ru: Общий масштаб

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
ru: Принадлежит справочнику

[ctx: REntity]
en: Parent Id
ru: Идентификатор родительского объекта

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
ru: Единицы измерения точек

[ctx: REntity]
en: Plain Text
ru: Простой текст

[ctx: REntity]
en: Plottable
ru: Начертаемый

[ctx: REntity]
en: Position
ru: Положение

[ctx: REntity]
en: Protected
ru: Защищённый

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
ru: Блок, на который дана ссылка

[ctx: REntity]
en: Right
ru: Справа

[ctx: REntity]
en: Rotation
ru: Вращение

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
ru: Расстояние между строками

[ctx: REntity]
en: Rows
ru: Строки

[ctx: REntity]
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: REntity]
en: Selected
ru: Выбран

[ctx: REntity]
en: Simple
ru: Простая

[ctx: REntity]
en: Size
ru: Размер

[ctx: REntity]
en: Snappable
ru: Хватаемый

[ctx: REntity]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: REntity]
en: Tab Order
ru: Порядок перехода

[ctx: REntity]
en: Text
ru: Текст

[ctx: REntity]
en: Text Angle
ru: Угол текста

[ctx: REntity]
en: Text Height
ru: Высота текста

[ctx: REntity]
en: Text Position
ru: Положение текста

[ctx: REntity]
en: Text Width
ru: Ширина текста

[ctx: REntity]
en: Text color
ru: Цвет текста

[ctx: REntity]
en: Text height
ru: Высота текста

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
ru: Горизонтальный текст

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
ru: Вертикальное положение текста

[ctx: REntity]
en: Tick size
ru: Размер галочки

[ctx: REntity]
en: Top
ru: Сверху

[ctx: REntity]
en: Type
ru: Тип

[ctx: REntity]
en: Upside Down
ru: Перевёрнутый

[ctx: REntity]
en: Vertical
ru: Вертикальный

[ctx: REntity]
en: View Center
ru: Просмотр центра

[ctx: REntity]
en: View Target
ru: Просмотр цели

[ctx: REntity]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: REntity]
en: Working Set
ru: Рабочий набор

[ctx: REntity]
en: X Scale
ru: Масштаб по X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
ru: Подавление нулей

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
ru: Требуется выделение

[ctx: RLinetype]
en: Description
ru: Описание

[ctx: RLinetype]
en: Metric
ru: Метрика

[ctx: RLinetype]
en: Name
ru: Имя

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
ru: Рисунок

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
ru: Ватин

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
ru: Граничная

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
ru: По блоку

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
ru: По слою

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
ru: Осевая

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
ru: Общение

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
ru: Сплошная

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
ru: Штрихпунктирная

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
ru: Пунктирная

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
ru: Разделённая

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
ru: Пунктирная точечная

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
ru: Дренаж

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
ru: Обратный дренаж

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
ru: Электрический

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
ru: Линия ограждения 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
ru: Линия ограждения 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
ru: Восстание фолов

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
ru: Линия газа

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
ru: Скрыт

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
ru: Высокое напряжение

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
ru: Горячая вода

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
ru: Горячее водоснабжение

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
ru: ISO тире

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
ru: ISO тире и точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
ru: ISO тире и двойная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
ru: ISO тире и пробел

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
ru: ISO тире и тройная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
ru: ISO точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
ru: ISO двойное тире и точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
ru: ISO двойное тире и двойная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
ru: ISO двойное тире и тройная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
ru: ISO длинное тире и точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
ru: ISO длинное тире и двойная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
ru: ISO длинное тире и дважды короткое тире

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
ru: ISO длинное тире и короткое тире

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
ru: ISO длинное тире и тройная точка

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
ru: Низкое напряжение

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
ru: Накладная мощность

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
ru: Фантом

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
ru: Установка

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
ru: Точка 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
ru: Точка 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
ru: Дорожки

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
ru: Вода

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
ru: Зигзаг

[ctx: RLineweight]
en: 0.00mm
ru: 0.00мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.05mm
ru: 0.05мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.09mm
ru: 0.09мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.13mm (ISO)
ru: 0.13мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.15mm
ru: 0.15мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.18mm (ISO)
ru: 0.18мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.20mm
ru: 0.20мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.25mm (ISO)
ru: 0.25мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.30mm
ru: 0.30мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.35mm (ISO)
ru: 0.35мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.40mm
ru: 0.40мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.50mm (ISO)
ru: 0.50мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.53mm
ru: 0.53мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.60mm
ru: 0.60мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.70mm (ISO)
ru: 0.70мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.80mm
ru: 0.80мм

[ctx: RLineweight]
en: 0.90mm
ru: 0.90мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.00mm (ISO)
ru: 1.00мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.06mm
ru: 1.06мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.20mm
ru: 1.20мм

[ctx: RLineweight]
en: 1.40mm (ISO)
ru: 1.40мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.58mm
ru: 1.58мм

[ctx: RLineweight]
en: 2.00mm (ISO)
ru: 2.00мм (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 2.11mm
ru: 2.11мм

[ctx: RLineweight]
en: By Block
ru: По блоку

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
ru: По слою

[ctx: RLineweight]
en: Default
ru: По умолчанию
