en to ro_RO translation catalogue (178 entries)

[ctx: QObject]
en: Centimeter
ro_RO: Centimetru

[ctx: QObject]
en: Decameter
ro_RO: Decametru

[ctx: QObject]
en: Decimeter
ro_RO: Decimetru

[ctx: QObject]
en: Foot
ro_RO: Picior

[ctx: QObject]
en: Gigameter
ro_RO: Gigametru

[ctx: QObject]
en: Hectometer
ro_RO: Hectometru

[ctx: QObject]
en: Kilometer
ro_RO: Kilometru

[ctx: QObject]
en: Meter
ro_RO: Metru

[ctx: QObject]
en: Millimeter
ro_RO: Milimetru

[ctx: QObject]
en: Nanometer
ro_RO: Nanometru

[ctx: QObject]
en: None
ro_RO: Nici unul

[ctx: QObject]
en: Yard
ro_RO: Iard

[ctx: RColor]
en: Black
ro_RO: Negru

[ctx: RColor]
en: Blue
ro_RO: Albastru

[ctx: RColor]
en: By Block
ro_RO: După bloc

[ctx: RColor]
en: By Layer
ro_RO: După strat

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
ro_RO: Albastru închis

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
ro_RO: Cian închis

[ctx: RColor]
en: Dark Green
ro_RO: Verde închis

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
ro_RO: Magenta închis

[ctx: RColor]
en: Dark Red
ro_RO: Roșu închis

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
ro_RO: Galben închis

[ctx: RColor]
en: Gray
ro_RO: Gri

[ctx: RColor]
en: Green
ro_RO: Verde

[ctx: RColor]
en: Light Gray
ro_RO: Gri deschis

[ctx: RColor]
en: Orange
ro_RO: Portocaliu

[ctx: RColor]
en: Others...
ro_RO: Alții...

[ctx: RColor]
en: Red
ro_RO: Roșu

[ctx: RColor]
en: White
ro_RO: Alb

[ctx: RColor]
en: Yellow
ro_RO: Galben

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
ro_RO: ID strat curent

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
ro_RO: Font pentru cote

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
ro_RO: Unitate de desenare

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
ro_RO: Scală tip linie

[ctx: REntity]
en: Alignment
ro_RO: Aliniere

[ctx: REntity]
en: Angle
ro_RO: Unghi

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
ro_RO: Zecimale unghiulare

[ctx: REntity]
en: Angular format
ro_RO: Formatul unghiular

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
ro_RO: Suprimarea zero unghiular

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
ro_RO: Bifă arhitectură

[ctx: REntity]
en: Arrow block
ro_RO: Bloc de săgeți

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
ro_RO: Bloc de săgeți 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
ro_RO: Bloc de săgeți 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
ro_RO: Dimensiunea săgeții

[ctx: REntity]
en: Attributes
ro_RO: Atribute

[ctx: REntity]
en: Backward
ro_RO: Înapoi

[ctx: REntity]
en: Block
ro_RO: Bloc

[ctx: REntity]
en: Block name:
ro_RO: Denumirea blocului:

[ctx: REntity]
en: Bottom
ro_RO: Partea de jos

[ctx: REntity]
en: Boundary
ro_RO: Frontieră

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
ro_RO: A fost detectată o trimitere circulară (recursivă) la blocuri:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
ro_RO: Prăbușit

[ctx: REntity]
en: Color
ro_RO: Culoare

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
ro_RO: Distanța dintre coloane

[ctx: REntity]
en: Columns
ro_RO: Coloane

[ctx: REntity]
en: Custom
ro_RO: Personalizat

[ctx: REntity]
en: Decimal places
ro_RO: Locuri zecimale

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
ro_RO: Separator zecimal

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
ro_RO: Decalajul liniei de cotă

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
ro_RO: Creșterea liniei de cotă

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
ro_RO: Culoare afișată

[ctx: REntity]
en: Draw Order
ro_RO: Ordine de desenare

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
ro_RO: Extinderea liniei de prelungire

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
ro_RO: Decalajul liniei de extensie

[ctx: REntity]
en: External Reference
ro_RO: Referință externă

[ctx: REntity]
en: External reference
ro_RO: Referință externă

[ctx: REntity]
en: Font Name
ro_RO: Numele fontului

[ctx: REntity]
en: Frozen
ro_RO: Congelat

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
ro_RO: Straturi înghețate

[ctx: REntity]
en: Handle
ro_RO: Mâner

[ctx: REntity]
en: Height
ro_RO: Înălțime

[ctx: REntity]
en: Hidden
ro_RO: Ascuns

[ctx: REntity]
en: Horizontal
ro_RO: Orizontal

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
ro_RO: Baza de inserție

[ctx: REntity]
en: Layer
ro_RO: Strat

[ctx: REntity]
en: Layer ID
ro_RO: ID strat

[ctx: REntity]
en: Left
ro_RO: Stânga

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
ro_RO: Spațiere între linii

[ctx: REntity]
en: Linear format
ro_RO: Format liniar

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
ro_RO: Factor de măsurare liniară

[ctx: REntity]
en: Linetype
ro_RO: Tip de linie

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
ro_RO: Scală tip linie

[ctx: REntity]
en: Lineweight
ro_RO: Greutate în linie

[ctx: REntity]
en: Locked
ro_RO: Blocat

[ctx: REntity]
en: Max Extents
ro_RO: Extensii maxime

[ctx: REntity]
en: Max Limits
ro_RO: Limitele maxime

[ctx: REntity]
en: Min Extents
ro_RO: Extensiuni minime

[ctx: REntity]
en: Min Limits
ro_RO: Limitele minime

[ctx: REntity]
en: Name
ro_RO: Nume

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
ro_RO: Obiect invizibil

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
ro_RO: Oprit înseamnă îngheț

[ctx: REntity]
en: On
ro_RO: Pe

[ctx: REntity]
en: Origin
ro_RO: Origine

[ctx: REntity]
en: Overall
ro_RO: În general

[ctx: REntity]
en: Overall scale
ro_RO: Scară globală

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
ro_RO: Deținută de referință

[ctx: REntity]
en: Parent Id
ro_RO: Id părinte

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
ro_RO: Unitatea de pixeli

[ctx: REntity]
en: Plain Text
ro_RO: Text simplu

[ctx: REntity]
en: Plottable
ro_RO: Tipărabil

[ctx: REntity]
en: Position
ro_RO: Poziție

[ctx: REntity]
en: Protected
ro_RO: Protejat

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
ro_RO: Bloc de referință

[ctx: REntity]
en: Right
ro_RO: Dreapta

[ctx: REntity]
en: Rotation
ro_RO: Rotație

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
ro_RO: Distanța dintre rânduri

[ctx: REntity]
en: Rows
ro_RO: Rânduri

[ctx: REntity]
en: Scale
ro_RO: Scară

[ctx: REntity]
en: Selected
ro_RO: Selectată

[ctx: REntity]
en: Simple
ro_RO: Simplu

[ctx: REntity]
en: Size
ro_RO: Dimensiune

[ctx: REntity]
en: Snappable
ro_RO: Ancorabil

[ctx: REntity]
en: Style
ro_RO: Stil

[ctx: REntity]
en: Tab Order
ro_RO: Ordine de tabulare

[ctx: REntity]
en: Text Angle
ro_RO: Unghiul textului

[ctx: REntity]
en: Text Height
ro_RO: Înălțimea textului

[ctx: REntity]
en: Text Position
ro_RO: Poziție text

[ctx: REntity]
en: Text Width
ro_RO: Lățimea textului

[ctx: REntity]
en: Text color
ro_RO: Culoarea textului

[ctx: REntity]
en: Text height
ro_RO: Înălțimea textului

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
ro_RO: Text orizontal

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
ro_RO: Poziția textului pe verticală

[ctx: REntity]
en: Tick size
ro_RO: Dimensiunea căpușei

[ctx: REntity]
en: Type
ro_RO: Tip

[ctx: REntity]
en: Upside Down
ro_RO: Cu susul în jos

[ctx: REntity]
en: View Center
ro_RO: Centru vizualizare

[ctx: REntity]
en: View Target
ro_RO: Țintă vizualizare

[ctx: REntity]
en: Width
ro_RO: Lățime

[ctx: REntity]
en: Working Set
ro_RO: Set de lucru

[ctx: REntity]
en: X Scale
ro_RO: Scala X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
ro_RO: Supresie zero

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
ro_RO: Necesită selecție

[ctx: RLinetype]
en: Description
ro_RO: Descriere

[ctx: RLinetype]
en: Name
ro_RO: Nume

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
ro_RO: Model

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
ro_RO: Izolație

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
ro_RO: Frontieră

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
ro_RO: După bloc

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
ro_RO: După strat

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
ro_RO: Centru

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
ro_RO: Comunicare

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
ro_RO: Continuă

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
ro_RO: Punct liniuță

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
ro_RO: Traforat

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
ro_RO: Divideți

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
ro_RO: Punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
ro_RO: Drenaj

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
ro_RO: Drenaj inversat

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
ro_RO: Linia de gardă 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
ro_RO: Conducta de gaz

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
ro_RO: Ascuns

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
ro_RO: Înaltă tensiune

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
ro_RO: Apă caldă

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
ro_RO: Alimentarea cu apă caldă

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
ro_RO: ISO liniuță

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
ro_RO: ISO liniuță punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
ro_RO: ISO liniuță dublu-punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
ro_RO: Spațiu pentru liniuțe ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
ro_RO: ISO liniuță triplu punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
ro_RO: Punct ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
ro_RO: Punctul cu două liniuțe ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
ro_RO: ISO dublă liniuță dublu-punct dublu-punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
ro_RO: ISO dublă liniuță triplu punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
ro_RO: Punct ISO cu liniuță lungă

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
ro_RO: ISO liniuța lungă cu două puncte

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
ro_RO: ISO liniuță lungă-rasă lungă dublă-rasă scurtă-rasă scurtă

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
ro_RO: ISO liniuța lungă liniuța scurtă liniuța lungă

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
ro_RO: ISO liniuță lungă triplu punct

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
ro_RO: Joasă tensiune

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
ro_RO: Putere aeriană

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
ro_RO: Plantă

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
ro_RO: Punct 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
ro_RO: Punct 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
ro_RO: Piese

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
ro_RO: Apă

[ctx: RLineweight]
en: By Block
ro_RO: După bloc

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
ro_RO: După strat

[ctx: RLineweight]
en: Default
ro_RO: Implicit
