en to pt translation catalogue (195 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
pt: Ângstrom

[ctx: QObject]
en: Centimeter
pt: Centímetro

[ctx: QObject]
en: Decameter
pt: Decâmetro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
pt: Decímetro

[ctx: QObject]
en: Foot
pt: Pé

[ctx: QObject]
en: Gigameter
pt: Gigâmetro

[ctx: QObject]
en: Hectometer
pt: Hectômetro

[ctx: QObject]
en: Inch
pt: Polegada

[ctx: QObject]
en: Kilometer
pt: Quilômetro

[ctx: QObject]
en: Lightyear
pt: Ano-Luz

[ctx: QObject]
en: Meter
pt: Metro

[ctx: QObject]
en: Microinch
pt: Polegada Milimesimal

[ctx: QObject]
en: Micron
pt: Mícron

[ctx: QObject]
en: Mil
pt: Milha

[ctx: QObject]
en: Mile
pt: Milha

[ctx: QObject]
en: Millimeter
pt: Milímetro

[ctx: QObject]
en: Nanometer
pt: Nanômetro

[ctx: QObject]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: QObject]
en: Yard
pt: Jarda

[ctx: RColor]
en: Black
pt: Preto

[ctx: RColor]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: RColor]
en: By Block
pt: Pelo bloco

[ctx: RColor]
en: By Layer
pt: Pela Camada

[ctx: RColor]
en: Cyan
pt: Ciano

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
pt: Azul Escuro

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
pt: Ciano Escuro

[ctx: RColor]
en: Dark Green
pt: Verde Escuro

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
pt: Magenta Escuro

[ctx: RColor]
en: Dark Red
pt: Vermelho Escuro

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
pt: Amarelo Escuro

[ctx: RColor]
en: Gray
pt: Cinza

[ctx: RColor]
en: Green
pt: Verde

[ctx: RColor]
en: Light Gray
pt: Cinza Claro

[ctx: RColor]
en: Orange
pt: Laranja

[ctx: RColor]
en: Others...
pt: Outras...

[ctx: RColor]
en: Red
pt: Vermelho

[ctx: RColor]
en: White
pt: Branco

[ctx: RColor]
en: Yellow
pt: Amarelo

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
pt: ID da Camada Atual

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
pt: Fonte de dimensão

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
pt: Unidade de Desenho

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
pt: Escala do tipo de linha

[ctx: REntity]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: REntity]
en: Angle
pt: Ângulo

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
pt: Casas decimais angulares

[ctx: REntity]
en: Angular format
pt: Formato angular

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
pt: Supressão do zero angular

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
pt: Carrapato de Arquiteto

[ctx: REntity]
en: Arrow block
pt: Bloco de flechas

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
pt: Bloco de setas 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
pt: Bloco de setas 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
pt: Tamanho das setas

[ctx: REntity]
en: Attributes
pt: Atributos

[ctx: REntity]
en: Backward
pt: Para trás

[ctx: REntity]
en: Block
pt: Bloco

[ctx: REntity]
en: Block name:
pt: Nome do bloco:

[ctx: REntity]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: REntity]
en: Bottom
pt: Inferior

[ctx: REntity]
en: Boundary
pt: Contorno

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
pt: Foi detectada uma referência de bloco circular (recursiva):

[ctx: REntity]
en: Collapsed
pt: Guardada

[ctx: REntity]
en: Color
pt: Cor

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
pt: Espaçamento de Coluna

[ctx: REntity]
en: Columns
pt: Colunas

[ctx: REntity]
en: Custom
pt: Personalizado

[ctx: REntity]
en: Decimal places
pt: Lugares decimais

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
pt: Separador decimal

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
pt: Distância da linha de cota

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
pt: Incremento da linha de cota

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
pt: Cor exibida

[ctx: REntity]
en: Draw Order
pt: Ordem do Desenho

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
pt: Extensão da linha de extensionamento

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
pt: Extensão da linha de deslocamento

[ctx: REntity]
en: External Reference
pt: Referência externa

[ctx: REntity]
en: External reference
pt: Referência externa

[ctx: REntity]
en: Font Name
pt: Nome da fonte

[ctx: REntity]
en: Frozen
pt: Congelado

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
pt: Camadas congeladas

[ctx: REntity]
en: Handle
pt: Manipulador

[ctx: REntity]
en: Height
pt: Altura

[ctx: REntity]
en: Hidden
pt: Oculto

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
pt: Base de inserção

[ctx: REntity]
en: Italic
pt: Itálico

[ctx: REntity]
en: Layer
pt: Camada

[ctx: REntity]
en: Layer ID
pt: ID da camada

[ctx: REntity]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
pt: Espaçamento entre Linhas

[ctx: REntity]
en: Linear format
pt: Formato Linear

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
pt: Fator de medição linear

[ctx: REntity]
en: Linetype
pt: Tipo de Linha

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
pt: Escala do tipo de linha

[ctx: REntity]
en: Lineweight
pt: Largura da Linha

[ctx: REntity]
en: Locked
pt: Bloqueado

[ctx: REntity]
en: Max Extents
pt: Extensões máximos

[ctx: REntity]
en: Max Limits
pt: Limites máximos

[ctx: REntity]
en: Min Extents
pt: Extensões mínimo

[ctx: REntity]
en: Min Limits
pt: Limites mínimo

[ctx: REntity]
en: Name
pt: Nome

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
pt: Objeto invisível

[ctx: REntity]
en: Off
pt: Inativo

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
pt: Inativo está congelado

[ctx: REntity]
en: On
pt: Ativado

[ctx: REntity]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: REntity]
en: Overall scale
pt: Escala geral

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
pt: Propriedade da Referência

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
pt: Pixel unidade

[ctx: REntity]
en: Plain Text
pt: Texto Simples

[ctx: REntity]
en: Plottable
pt: Plotável

[ctx: REntity]
en: Position
pt: Posição

[ctx: REntity]
en: Protected
pt: Protegido

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
pt: Bloco referenciado

[ctx: REntity]
en: Right
pt: Direita

[ctx: REntity]
en: Rotation
pt: Rotação

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
pt: Espaçamento de Linha

[ctx: REntity]
en: Rows
pt: Linhas

[ctx: REntity]
en: Scale
pt: Escala

[ctx: REntity]
en: Selected
pt: Selecionada

[ctx: REntity]
en: Simple
pt: Simples

[ctx: REntity]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: REntity]
en: Snappable
pt: Ajustável

[ctx: REntity]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: REntity]
en: Tab Order
pt: Ordem de tabulação

[ctx: REntity]
en: Text
pt: Texto

[ctx: REntity]
en: Text Angle
pt: Ângulo do Texto

[ctx: REntity]
en: Text Height
pt: Altura do Texto

[ctx: REntity]
en: Text Position
pt: Posição do Texto

[ctx: REntity]
en: Text Width
pt: Largura do texto

[ctx: REntity]
en: Text color
pt: Cor do texto

[ctx: REntity]
en: Text height
pt: Altura do texto

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
pt: Texto horizontal

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
pt: Posição do texto vertical

[ctx: REntity]
en: Tick size
pt: Tamanho do tick

[ctx: REntity]
en: Top
pt: Superior

[ctx: REntity]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: REntity]
en: Upside Down
pt: De cabeça para baixo

[ctx: REntity]
en: View Center
pt: Ver centro

[ctx: REntity]
en: View Target
pt: Ver alvo

[ctx: REntity]
en: Width
pt: Largura

[ctx: REntity]
en: Working Set
pt: Conjunto de trabalho

[ctx: REntity]
en: X Scale
pt: Escala X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
pt: Supressão do zero

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
pt: Requer uma seleção

[ctx: RLinetype]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: RLinetype]
en: Metric
pt: Métrico

[ctx: RLinetype]
en: Name
pt: Nome

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
pt: Textura

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
pt: Isolamento

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
pt: Margem

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
pt: Pelo bloco

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
pt: Pela Camada

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
pt: Centro

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
pt: Comunicação

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
pt: Contínuo

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
pt: Traço-Ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
pt: Tracejado

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
pt: Divisor

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
pt: Pontilhado

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
pt: Drenagem

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
pt: Drenagem Reversa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
pt: Eléctrico

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
pt: Linha de Cerca 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
pt: Linha de Cerca 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
pt: Impuro

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
pt: Ascensão impura

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
pt: Linha de Gás

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
pt: Oculto

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
pt: Alta Tensão

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
pt: Água Quente

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
pt: Fornecimento de Água Quente

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
pt: traço ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
pt: ISO traço-ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
pt: ISO traço-duplo ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
pt: ISO traço-espaço

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
pt: ISO traço triplo-ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
pt: ISO ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
pt: ISO traço duplo-ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
pt: ISO traço duplo-duplo ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
pt: ISO Traço duplo-ponto triplo

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
pt: ISO Traço longo-ponto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
pt: ISO Traço longo-ponto duplo

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
pt: ISO Traço longo-traço curto duplo

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
pt: ISO Traço longo-traço curto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
pt: ISO Traço longo-ponto triplo

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
pt: Baixa Tensão

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
pt: Potência aérea

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
pt: Espectro

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
pt: Planta

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
pt: Ponto 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
pt: Ponto 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
pt: Trajetos

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
pt: Água

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
pt: Zigue Zague

[ctx: RLineweight]
en: By Block
pt: Pelo bloco

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
pt: Pela Camada

[ctx: RLineweight]
en: Default
pt: Padrão
