en to pl translation catalogue (197 entries)

[ctx: QObject]
en: Centimeter
pl: Centrymetr

[ctx: QObject]
en: Decameter
pl: Dekametr

[ctx: QObject]
en: Decimeter
pl: Decymetr

[ctx: QObject]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: QObject]
en: Gigameter
pl: Gigametr

[ctx: QObject]
en: Hectometer
pl: Hektometr

[ctx: QObject]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: QObject]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: QObject]
en: Lightyear
pl: Rok świetlny

[ctx: QObject]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: QObject]
en: Microinch
pl: Mikrocal

[ctx: QObject]
en: Micron
pl: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mile
pl: Mila

[ctx: QObject]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: QObject]
en: Nanometer
pl: Nanometr

[ctx: QObject]
en: None
pl: Brak

[ctx: QObject]
en: Parsec
pl: Parsek

[ctx: QObject]
en: Yard
pl: Jard

[ctx: RColor]
en: Black
pl: Czarny

[ctx: RColor]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RColor]
en: By Block
pl: Według bloku

[ctx: RColor]
en: By Layer
pl: Według warstwy

[ctx: RColor]
en: Cyan
pl: Cyjanowy

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
pl: Granatowy

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
pl: Ciemny niebieski

[ctx: RColor]
en: Dark Green
pl: Ciemny zielony

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
pl: Ciemny purpurowy

[ctx: RColor]
en: Dark Red
pl: Ciemny czerwony

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
pl: Ciemny żółty

[ctx: RColor]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: RColor]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: RColor]
en: Light Gray
pl: Jasny szary

[ctx: RColor]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: RColor]
en: Others...
pl: Inne...

[ctx: RColor]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: RColor]
en: White
pl: Biały

[ctx: RColor]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
pl: Aktywna warstwa

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
pl: Czcionka wymiaru

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
pl: Jednostka rysunku

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
pl: Skala rodzaju linii

[ctx: REntity]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: REntity]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
pl: Kątowe miejsca dziesiętne

[ctx: REntity]
en: Angular format
pl: Format kątowy

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
pl: Tłumienie zera kątowego

[ctx: REntity]
en: Arrow block
pl: Blok strzałek

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
pl: Strzałka blok 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
pl: Strzałka blok 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
pl: Rozmiar strzałki

[ctx: REntity]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: REntity]
en: Backward
pl: Wstecz

[ctx: REntity]
en: Block
pl: Blok

[ctx: REntity]
en: Block name:
pl: Nazwa bloku:

[ctx: REntity]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: REntity]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: REntity]
en: Boundary
pl: Granica

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
pl: Wykryto rekursywne zależności bloku:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
pl: Zwinięta

[ctx: REntity]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
pl: Odstępy kolumn

[ctx: REntity]
en: Columns
pl: Liczba kolumn

[ctx: REntity]
en: Custom
pl: Dostosowany

[ctx: REntity]
en: Decimal places
pl: Miejsca dziesiętne

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętny

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
pl: Odstęp między liniami wymiarowymi

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
pl: Przyrost linii wymiarowej

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
pl: Wyświetlany kolor

[ctx: REntity]
en: Draw Order
pl: Kolejność losowania

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
pl: Przedłużenie linii przedłużającej

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
pl: Przesunięcie linii przedłużającej

[ctx: REntity]
en: External Reference
pl: Odniesienie zewnętrzne

[ctx: REntity]
en: External reference
pl: Odniesienie zewnętrzne

[ctx: REntity]
en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

[ctx: REntity]
en: Frozen
pl: Zamrożona

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
pl: Zamrożone warstwy

[ctx: REntity]
en: Handle
pl: Uchwyt

[ctx: REntity]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: REntity]
en: Hidden
pl: Ukryta

[ctx: REntity]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
pl: Podstawa wprowadzająca

[ctx: REntity]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: REntity]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: REntity]
en: Layer ID
pl: Identyfikator warstwy

[ctx: REntity]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: REntity]
en: Left
pl: Lewo

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
pl: Odstępy między wierszami

[ctx: REntity]
en: Linear format
pl: Format liniowy

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
pl: Współczynnik pomiaru liniowego

[ctx: REntity]
en: Linetype
pl: Rodzaj linii

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
pl: Skala rodzaju linii

[ctx: REntity]
en: Lineweight
pl: Szerokość linii

[ctx: REntity]
en: Locked
pl: Zablokowana

[ctx: REntity]
en: Max Extents
pl: Maks. długość

[ctx: REntity]
en: Max Limits
pl: Maks. limity

[ctx: REntity]
en: Min Extents
pl: Min. zakresy

[ctx: REntity]
en: Min Limits
pl: Min. limity

[ctx: REntity]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
pl: Obiekt niewidzialny

[ctx: REntity]
en: Off
pl: Wyłączona

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
pl: Wył. jest zamrożeniem

[ctx: REntity]
en: On
pl: Na stronie

[ctx: REntity]
en: Origin
pl: Początek układu współrzędnych

[ctx: REntity]
en: Overall
pl: Ogólnie

[ctx: REntity]
en: Overall scale
pl: Skala ogólna

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
pl: Posiadane przez Reference

[ctx: REntity]
en: Parent Id
pl: Rodzic Id

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
pl: Jednostka piksela

[ctx: REntity]
en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

[ctx: REntity]
en: Plottable
pl: Drukowana

[ctx: REntity]
en: Position
pl: Położenie

[ctx: REntity]
en: Protected
pl: Zabezpieczony

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
pl: Blok, do którego nawiązano

[ctx: REntity]
en: Right
pl: Prawo

[ctx: REntity]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
pl: Odstępy wierszy

[ctx: REntity]
en: Rows
pl: Liczba wierszy

[ctx: REntity]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: REntity]
en: Selected
pl: Wybrane

[ctx: REntity]
en: Simple
pl: Zwykły

[ctx: REntity]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: REntity]
en: Snappable
pl: Przyciągająca

[ctx: REntity]
en: Style
pl: Styl

[ctx: REntity]
en: Tab Order
pl: Kolejność kart

[ctx: REntity]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: REntity]
en: Text Angle
pl: Kąt tekstu

[ctx: REntity]
en: Text Height
pl: Wysokość tekstu

[ctx: REntity]
en: Text Position
pl: Położenie tekstu

[ctx: REntity]
en: Text Width
pl: Szerokość tekstu

[ctx: REntity]
en: Text color
pl: Kolor tekstu

[ctx: REntity]
en: Text height
pl: Wysokość tekstu

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
pl: Tekst poziomy

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
pl: Pozycja tekstu w pionie

[ctx: REntity]
en: Tick size
pl: Rozmiar kleszcza

[ctx: REntity]
en: Top
pl: Góra

[ctx: REntity]
en: Type
pl: Rodzaj

[ctx: REntity]
en: Upside Down
pl: Do góry nogami

[ctx: REntity]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: REntity]
en: View Center
pl: Wyświetl środek

[ctx: REntity]
en: View Target
pl: Wyświetl cel

[ctx: REntity]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: REntity]
en: Working Set
pl: Zestaw roboczy

[ctx: REntity]
en: X Scale
pl: Skala X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
pl: Tłumienie zerowe

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
pl: Wymaga wyboru

[ctx: RLinetype]
en: Description
pl: Opis

[ctx: RLinetype]
en: Metric
pl: Metryczny

[ctx: RLinetype]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
pl: Wzór

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
pl: Gradzinowanie

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
pl: Obramowanie

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
pl: Według bloku

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
pl: Według warstwy

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
pl: Środkowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
pl: Komunikacja

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
pl: Ciągła

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
pl: Kreskowo-kropkowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
pl: Kreskowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
pl: Dwupunktowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
pl: Kropkowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
pl: Odpływ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
pl: Odpływ w przeciwną stronę

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
pl: Elektryczny

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
pl: Ogrodzenie 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
pl: Ogrodzenie 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
pl: Instalacja gazowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
pl: Ukryta

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
pl: Wysokie napięcie

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
pl: Ciepła woda

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
pl: Instalacja ciepłej wody

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
pl: ISO kreskowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
pl: ISO kreskowo-kropkowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
pl: ISO kreskowa z dwiema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
pl: ISO kreskowa z odstępami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
pl: ISO z kreską i trzema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
pl: ISO kropkowa

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
pl: ISO z dwiema kreskami i kropką

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
pl: ISO z dwiema kreskami i dwiema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
pl: ISO z dwiema kreskami i trzema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
pl: ISO z długą kreską i kropką

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
pl: ISO z długą kreską i dwiema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
pl: ISO z długą kreską i dwoma krótkimi kreskami

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
pl: ISO z długą i krótką kreską

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
pl: ISO z długą kreską i trzema kropkami

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
pl: Niskie napięcie

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
pl: Moc napowietrzna

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
pl: Zarys

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
pl: Instalacja

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
pl: Punkt 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
pl: Punkt 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
pl: Ścieżki

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
pl: Woda

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
pl: Zygzakowata

[ctx: RLineweight]
en: 0.05mm
pl: 0.00mm

[ctx: RLineweight]
en: By Block
pl: Według bloku

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
pl: Według warstwy

[ctx: RLineweight]
en: Default
pl: Domyślne
