en to nb_NO translation catalogue (201 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
nb_NO: Angström

[ctx: QObject]
en: Decameter
nb_NO: Dekameter

[ctx: QObject]
en: Decimeter
nb_NO: Desimeter

[ctx: QObject]
en: Foot
nb_NO: Fot

[ctx: QObject]
en: Hectometer
nb_NO: Hektometer

[ctx: QObject]
en: Lightyear
nb_NO: Lysår

[ctx: QObject]
en: Microinch
nb_NO: Mikroinch

[ctx: QObject]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: RColor]
en: Black
nb_NO: Svart

[ctx: RColor]
en: Blue
nb_NO: Blå

[ctx: RColor]
en: By Block
nb_NO: Etter blokk

[ctx: RColor]
en: By Layer
nb_NO: Etter lag

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
nb_NO: Mørkeblå

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
nb_NO: Mørk cyan

[ctx: RColor]
en: Dark Green
nb_NO: Mørkegrønn

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
nb_NO: Mørk magenta

[ctx: RColor]
en: Dark Red
nb_NO: Mørk rød

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
nb_NO: Mørk gul

[ctx: RColor]
en: Gray
nb_NO: Grå

[ctx: RColor]
en: Green
nb_NO: Grønn

[ctx: RColor]
en: Light Gray
nb_NO: Lysegrå

[ctx: RColor]
en: Orange
nb_NO: Oransje

[ctx: RColor]
en: Others...
nb_NO: Andre...

[ctx: RColor]
en: Red
nb_NO: Rød

[ctx: RColor]
en: White
nb_NO: Hvit

[ctx: RColor]
en: Yellow
nb_NO: Gul

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
nb_NO: Gjeldende lag-ID

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
nb_NO: Dimensjon Font

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
nb_NO: Tegningsenhet

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
nb_NO: Linjetype Skala

[ctx: REntity]
en: Alignment
nb_NO: Tilpasning

[ctx: REntity]
en: Angle
nb_NO: Vinkel

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
nb_NO: Kantede desimaler

[ctx: REntity]
en: Angular format
nb_NO: Vinkelformat

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
nb_NO: Undertrykkelse av vinkelnull

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
nb_NO: Arkitektur kryss

[ctx: REntity]
en: Arrow block
nb_NO: Pilblokk

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
nb_NO: Pilblokk 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
nb_NO: Pilblokk 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
nb_NO: Pilstørrelse

[ctx: REntity]
en: Attributes
nb_NO: Attributter

[ctx: REntity]
en: Backward
nb_NO: Bakover

[ctx: REntity]
en: Block
nb_NO: Blokk

[ctx: REntity]
en: Block name:
nb_NO: Blokknavn:

[ctx: REntity]
en: Bold
nb_NO: Fet

[ctx: REntity]
en: Bottom
nb_NO: Nederst

[ctx: REntity]
en: Boundary
nb_NO: Avgrensning

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
nb_NO: Sirkulær (rekursiv) blokkreferanse oppdaget:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
nb_NO: Kollapset

[ctx: REntity]
en: Color
nb_NO: Farge

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
nb_NO: Spalteavstand

[ctx: REntity]
en: Columns
nb_NO: Kolonner

[ctx: REntity]
en: Custom
nb_NO: Tilpasset

[ctx: REntity]
en: Decimal places
nb_NO: Desimaler

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
nb_NO: Desimalseparator

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
nb_NO: Dimensjon linjeavstand

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
nb_NO: Dimensjonslinje inkrement

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
nb_NO: Vist farge

[ctx: REntity]
en: Draw Order
nb_NO: Trekningsrekkefølge

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
nb_NO: Utvidelse av forlengelseslinjen

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
nb_NO: Forskyvning av forlengelseslinje

[ctx: REntity]
en: External Reference
nb_NO: Ekstern referanse

[ctx: REntity]
en: External reference
nb_NO: Ekstern referanse

[ctx: REntity]
en: Font Name
nb_NO: Skrifttype Navn

[ctx: REntity]
en: Frozen
nb_NO: Frosset

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
nb_NO: Frosne lag

[ctx: REntity]
en: Handle
nb_NO: Håndtak

[ctx: REntity]
en: Height
nb_NO: Høyde

[ctx: REntity]
en: Hidden
nb_NO: Skjult

[ctx: REntity]
en: Horizontal
nb_NO: Horisontalt

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
nb_NO: Innsettingsbase

[ctx: REntity]
en: Italic
nb_NO: Kursiv

[ctx: REntity]
en: Layer
nb_NO: Lag

[ctx: REntity]
en: Layer ID
nb_NO: Lag-ID

[ctx: REntity]
en: Layout
nb_NO: Utforming

[ctx: REntity]
en: Left
nb_NO: Venstre

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
nb_NO: Linjeavstand

[ctx: REntity]
en: Linear format
nb_NO: Lineært format

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
nb_NO: Lineær målefaktor

[ctx: REntity]
en: Linetype
nb_NO: Linjetype

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
nb_NO: Linjetype Skala

[ctx: REntity]
en: Lineweight
nb_NO: Linjevekt

[ctx: REntity]
en: Locked
nb_NO: Låst

[ctx: REntity]
en: Max Extents
nb_NO: Maksimalt omfang

[ctx: REntity]
en: Max Limits
nb_NO: Maksimumsgrenser

[ctx: REntity]
en: Min Extents
nb_NO: Min. omfang

[ctx: REntity]
en: Min Limits
nb_NO: Min. grenser

[ctx: REntity]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
nb_NO: Objekt Usynlig

[ctx: REntity]
en: Off
nb_NO: Av

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
nb_NO: Av er Freeze

[ctx: REntity]
en: On
nb_NO: På

[ctx: REntity]
en: Origin
nb_NO: Opprinnelse

[ctx: REntity]
en: Overall
nb_NO: Samlet sett

[ctx: REntity]
en: Overall scale
nb_NO: Samlet omfang

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
nb_NO: Eies av Reference

[ctx: REntity]
en: Parent Id
nb_NO: Foreldre-ID

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
nb_NO: Pikselenhet

[ctx: REntity]
en: Plain Text
nb_NO: Klartekst

[ctx: REntity]
en: Plottable
nb_NO: Plottbar

[ctx: REntity]
en: Position
nb_NO: Stilling

[ctx: REntity]
en: Protected
nb_NO: Beskyttet

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
nb_NO: Referert blokk

[ctx: REntity]
en: Right
nb_NO: Høyre

[ctx: REntity]
en: Rotation
nb_NO: Rotasjon

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
nb_NO: Radavstand

[ctx: REntity]
en: Rows
nb_NO: Rader

[ctx: REntity]
en: Scale
nb_NO: Skala

[ctx: REntity]
en: Selected
nb_NO: Utvalgt

[ctx: REntity]
en: Simple
nb_NO: Enkelt

[ctx: REntity]
en: Size
nb_NO: Størrelse

[ctx: REntity]
en: Snappable
nb_NO: Snappbar

[ctx: REntity]
en: Style
nb_NO: Stil

[ctx: REntity]
en: Tab Order
nb_NO: Fanen rekkefølge

[ctx: REntity]
en: Text
nb_NO: Tekst

[ctx: REntity]
en: Text Angle
nb_NO: Tekstvinkel

[ctx: REntity]
en: Text Height
nb_NO: Teksthøyde

[ctx: REntity]
en: Text Position
nb_NO: Tekst Posisjon

[ctx: REntity]
en: Text Width
nb_NO: Tekstbredde

[ctx: REntity]
en: Text color
nb_NO: Tekstfarge

[ctx: REntity]
en: Text height
nb_NO: Teksthøyde

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
nb_NO: Tekst horisontalt

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
nb_NO: Tekstposisjon vertikalt

[ctx: REntity]
en: Tick size
nb_NO: Kryssstørrelse

[ctx: REntity]
en: Top
nb_NO: Topp

[ctx: REntity]
en: Upside Down
nb_NO: Opp ned

[ctx: REntity]
en: Vertical
nb_NO: Vertikal

[ctx: REntity]
en: View Center
nb_NO: Vis senter

[ctx: REntity]
en: View Target
nb_NO: Vis mål

[ctx: REntity]
en: Width
nb_NO: Bredde

[ctx: REntity]
en: Working Set
nb_NO: Arbeidssett

[ctx: REntity]
en: X Scale
nb_NO: X Skala

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
nb_NO: Null undertrykkelse

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
nb_NO: Krever utvelgelse

[ctx: RLinetype]
en: Description
nb_NO: Beskrivelse

[ctx: RLinetype]
en: Metric
nb_NO: Metrisk

[ctx: RLinetype]
en: Name
nb_NO: Navn

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
nb_NO: Mønster

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
nb_NO: Grense

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
nb_NO: Etter blokk

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
nb_NO: Etter lag

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
nb_NO: Senter

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
nb_NO: Kommunikasjon

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
nb_NO: Kontinuerlig

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
nb_NO: Strekpunkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
nb_NO: Stiplet

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
nb_NO: Del

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
nb_NO: Punkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
nb_NO: Drenering

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
nb_NO: Drenering reversert

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
nb_NO: Elektrisk

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
nb_NO: Gjerdelinje 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
nb_NO: Gjerdelinje 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
nb_NO: Gassledning

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
nb_NO: Skjult

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
nb_NO: Høyspenning

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
nb_NO: Varmt vann

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
nb_NO: Varmtvannsforsyning

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
nb_NO: ISO bindestrek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
nb_NO: ISO bindestrek prikk

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
nb_NO: ISO bindestrek med dobbel prikk

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
nb_NO: ISO-strek mellomrom

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
nb_NO: ISO bindestrek med tre prikker

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
nb_NO: ISO-punkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
nb_NO: ISO dobbel bindestrek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
nb_NO: ISO dobbel bindestrek dobbel prikk

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
nb_NO: ISO dobbeltstrek med tre prikker

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
nb_NO: ISO-punkt med lang strek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
nb_NO: ISO-dobbeltprikk med lang strek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
nb_NO: ISO lang strek dobbel kort strek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
nb_NO: ISO lang strek kort strek

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
nb_NO: ISO trippelpunkt med lang strek

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
nb_NO: Lavspenning

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
nb_NO: Luftstrøm

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
nb_NO: Fantom

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
nb_NO: Plan

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
nb_NO: Punkt 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
nb_NO: Punkt 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
nb_NO: Spor

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
nb_NO: Vann

[ctx: RLineweight]
en: 0.13mm (ISO)
nb_NO: 0.13 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.15mm
nb_NO: 0.15 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.18mm (ISO)
nb_NO: 0.18 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.20mm
nb_NO: 0.20 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.25mm (ISO)
nb_NO: 0.25 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.30mm
nb_NO: 0.30 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.35mm (ISO)
nb_NO: 0.35 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.40mm
nb_NO: 0.40 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.50mm (ISO)
nb_NO: 0.50 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.53mm
nb_NO: 0.53 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.60mm
nb_NO: 0.60 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.70mm (ISO)
nb_NO: 0.70 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 0.80mm
nb_NO: 0.80 mm

[ctx: RLineweight]
en: 0.90mm
nb_NO: 0.90 mm

[ctx: RLineweight]
en: 1.20mm
nb_NO: 1.20 mm

[ctx: RLineweight]
en: 1.40mm (ISO)
nb_NO: 1.40 mm (ISO)

[ctx: RLineweight]
en: 1.58mm
nb_NO: 1.58 mm

[ctx: RLineweight]
en: 2.11mm
nb_NO: 2.11 mm

[ctx: RLineweight]
en: By Block
nb_NO: Etter blokk

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
nb_NO: Etter lag

[ctx: RLineweight]
en: Default
nb_NO: Standard
