en to ja translation catalogue (203 entries)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
ja: オングストローム

[ctx: QObject]
en: Astro
ja: アストロ

[ctx: QObject]
en: Centimeter
ja: センチメートル

[ctx: QObject]
en: Decameter
ja: デカメートル

[ctx: QObject]
en: Decimeter
ja: デシメートル

[ctx: QObject]
en: Foot
ja: フィート

[ctx: QObject]
en: Gigameter
ja: ギガメートル

[ctx: QObject]
en: Hectometer
ja: ヘクトメートル

[ctx: QObject]
en: Inch
ja: インチ

[ctx: QObject]
en: Kilometer
ja: キロメートル

[ctx: QObject]
en: Lightyear
ja: 光年

[ctx: QObject]
en: Meter
ja: メートル

[ctx: QObject]
en: Microinch
ja: マイクロインチ

[ctx: QObject]
en: Micron
ja: ミクロン

[ctx: QObject]
en: Mil
ja: ミル

[ctx: QObject]
en: Mile
ja: マイル

[ctx: QObject]
en: Millimeter
ja: ミリメートル

[ctx: QObject]
en: Nanometer
ja: ナノメートル

[ctx: QObject]
en: None
ja: なし

[ctx: QObject]
en: Parsec
ja: パーセク

[ctx: QObject]
en: Yard
ja: ヤード

[ctx: RColor]
en: Black
ja: 黒

[ctx: RColor]
en: Blue
ja: 青

[ctx: RColor]
en: By Block
ja: ブロックによる

[ctx: RColor]
en: By Layer
ja: 画層による

[ctx: RColor]
en: Cyan
ja: シアン

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
ja: ダークブルー

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
ja: 暗いシアン

[ctx: RColor]
en: Dark Green
ja: ダークグリーン

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
ja: 暗いマジェンダ

[ctx: RColor]
en: Dark Red
ja: ダークレッド

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
ja: 暗い黄

[ctx: RColor]
en: Gray
ja: 灰色

[ctx: RColor]
en: Green
ja: 緑

[ctx: RColor]
en: Light Gray
ja: 明るい灰色

[ctx: RColor]
en: Magenta
ja: マゼンタ

[ctx: RColor]
en: Orange
ja: 炎色

[ctx: RColor]
en: Others...
ja: その他...

[ctx: RColor]
en: Red
ja: 赤

[ctx: RColor]
en: White
ja: 白

[ctx: RColor]
en: Yellow
ja: 黄

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
ja: 現在のレイヤー

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
ja: 寸法のフォント

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
ja: 図面単位

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
ja: ラインタイプスケール

[ctx: REntity]
en: Alignment
ja: 位置合わせ

[ctx: REntity]
en: Angle
ja: 角度

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
ja: 角度小数点以下桁数

[ctx: REntity]
en: Angular format
ja: 角度形式

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
ja: 角度ゼロ省略

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
ja: 建築目盛り

[ctx: REntity]
en: Arrow block
ja: 矢印ブロック

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
ja: 矢印ブロック1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
ja: 矢印ブロック2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
ja: 矢印のサイズ

[ctx: REntity]
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: REntity]
en: Backward
ja: 後方

[ctx: REntity]
en: Block
ja: ブロック

[ctx: REntity]
en: Block name:
ja: ブロック名:

[ctx: REntity]
en: Bold
ja: 太字

[ctx: REntity]
en: Bottom
ja: 下端

[ctx: REntity]
en: Boundary
ja: 境界

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
ja: 循環的な（再帰的な）ブロック参照が検出されました:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
ja: 折りたたみ済み

[ctx: REntity]
en: Color
ja: 色

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
ja: 列間隔

[ctx: REntity]
en: Columns
ja: 列

[ctx: REntity]
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: REntity]
en: Decimal places
ja: 小数点以下桁数

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
ja: 小数点区切り文字

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
ja: 寸法線間隔

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
ja: 寸法線増分

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
ja: 表示される色

[ctx: REntity]
en: Draw Order
ja: 描画順序

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
ja: 補助線延長

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
ja: 補助線オフセット

[ctx: REntity]
en: External Reference
ja: 外部参照

[ctx: REntity]
en: External reference
ja: 外部参照

[ctx: REntity]
en: Font Name
ja: フォント名

[ctx: REntity]
en: Frozen
ja: 凍結・変更不可

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
ja: 凍結レイヤー

[ctx: REntity]
en: Handle
ja: ハンドル

[ctx: REntity]
en: Height
ja: 高さ

[ctx: REntity]
en: Hidden
ja: 隠す

[ctx: REntity]
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
ja: 挿入基部

[ctx: REntity]
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: REntity]
en: Layer
ja: レイヤー

[ctx: REntity]
en: Layer ID
ja: レイヤーID

[ctx: REntity]
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: REntity]
en: Left
ja: 左

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
ja: 行間隔

[ctx: REntity]
en: Linear format
ja: 線形形式

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
ja: 線形測定係数

[ctx: REntity]
en: Linetype
ja: ラインタイプ

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
ja: ラインタイプスケール

[ctx: REntity]
en: Lineweight
ja: ラインの太さ

[ctx: REntity]
en: Locked
ja: ロック

[ctx: REntity]
en: Max Extents
ja: 最大範囲

[ctx: REntity]
en: Max Limits
ja: 最大値制限

[ctx: REntity]
en: Min Extents
ja: 最小範囲

[ctx: REntity]
en: Min Limits
ja: 最小値制限

[ctx: REntity]
en: Name
ja: 名前

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
ja: オブジェクト非表示

[ctx: REntity]
en: Off
ja: オフ

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
ja: オフは凍結

[ctx: REntity]
en: On
ja: オン

[ctx: REntity]
en: Origin
ja: 原点

[ctx: REntity]
en: Overall
ja: 全体

[ctx: REntity]
en: Overall scale
ja: 全体スケール

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
ja: 参照によって所有

[ctx: REntity]
en: Parent Id
ja: 親ID

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
ja: ピクセル単位

[ctx: REntity]
en: Plain Text
ja: プレーンテキスト

[ctx: REntity]
en: Plottable
ja: プロット可能

[ctx: REntity]
en: Position
ja: 位置

[ctx: REntity]
en: Protected
ja: 保護されています

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
ja: 参照先ブロック

[ctx: REntity]
en: Right
ja: 右

[ctx: REntity]
en: Rotation
ja: 回転

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
ja: 行間

[ctx: REntity]
en: Rows
ja: 行

[ctx: REntity]
en: Scale
ja: スケール

[ctx: REntity]
en: Selected
ja: 選択済み

[ctx: REntity]
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: REntity]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: REntity]
en: Snappable
ja: スナップ可能

[ctx: REntity]
en: Style
ja: スタイル

[ctx: REntity]
en: Tab Order
ja: タブ順序

[ctx: REntity]
en: Text
ja: テキスト

[ctx: REntity]
en: Text Angle
ja: テキスト角度

[ctx: REntity]
en: Text Height
ja: テキストの高さ

[ctx: REntity]
en: Text Position
ja: テキスト位置

[ctx: REntity]
en: Text Width
ja: テキストの幅

[ctx: REntity]
en: Text color
ja: 文字色

[ctx: REntity]
en: Text height
ja: テキストの高さ

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
ja: 文字水平配置

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
ja: 文字位置垂直

[ctx: REntity]
en: Tick size
ja: 目盛りサイズ

[ctx: REntity]
en: Top
ja: 上

[ctx: REntity]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: REntity]
en: Upside Down
ja: 上下逆

[ctx: REntity]
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: REntity]
en: View Center
ja: 中央に表示

[ctx: REntity]
en: View Target
ja: 対象を表示

[ctx: REntity]
en: Width
ja: 幅

[ctx: REntity]
en: Working Set
ja: 作業セット

[ctx: REntity]
en: X Scale
ja: 拡大縮小 X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
ja: ゼロ省略

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
ja: 選択が必要です

[ctx: RLinetype]
en: Description
ja: 詳細

[ctx: RLinetype]
en: Metric
ja: メートル法

[ctx: RLinetype]
en: Name
ja: 名前

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
ja: バッティング

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
ja: ボーダー

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
ja: ブロックによる

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
ja: 画層による

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
ja: センター

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
ja: 通信

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
ja: 連続

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
ja: 一点鎖線

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
ja: ダッシュ

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
ja: 二点鎖線

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
ja: 点

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
ja: 排水

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
ja: 排水逆勾配

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
ja: 電気

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
ja: フェンスライン1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
ja: フェンスライン2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
ja: 汚水

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
ja: 汚水立管

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
ja: ガスライン

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
ja: 隠す

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
ja: 高圧

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
ja: 湯

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
ja: 給湯

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
ja: ISOダッシュ

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
ja: ISOダッシュドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
ja: ISOダッシュダブルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
ja: ISOダッシュスペース

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
ja: ISOダッシュトリプルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
ja: ISOドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
ja: ISOダブルダッシュドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
ja: ISOダブルダッシュダブルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
ja: ISOダブルダッシュトリプルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
ja: ISOロングダッシュドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
ja: ISOロングダッシュダブルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
ja: ISOロングダッシュダブルショートダッシュ

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
ja: ISOロングダッシュショートダッシュ

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
ja: ISOロングダッシュトリプルドット

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
ja: 低圧

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
ja: 架空電力

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
ja: ファントム

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
ja: プラント

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
ja: 点1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
ja: 点2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
ja: トラック

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
ja: 水道

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
ja: ジグザグ

[ctx: RLineweight]
en: By Block
ja: ブロックによる

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
ja: 画層による

[ctx: RLineweight]
en: Default
ja: デフォルト
