en to it_IT translation catalogue (196 entries)

[ctx: QObject]
en: Centimeter
it_IT: Centimetro

[ctx: QObject]
en: Decameter
it_IT: Decametro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
it_IT: Decimetro

[ctx: QObject]
en: Foot
it_IT: Piede

[ctx: QObject]
en: Gigameter
it_IT: Gigametro

[ctx: QObject]
en: Hectometer
it_IT: Ettometro

[ctx: QObject]
en: Inch
it_IT: Pollice

[ctx: QObject]
en: Kilometer
it_IT: Chilometro

[ctx: QObject]
en: Lightyear
it_IT: Anno luce

[ctx: QObject]
en: Meter
it_IT: Metro

[ctx: QObject]
en: Microinch
it_IT: Micropollice

[ctx: QObject]
en: Micron
it_IT: Micromillimetro

[ctx: QObject]
en: Mil
it_IT: Millesimo di pollice

[ctx: QObject]
en: Mile
it_IT: Miglio

[ctx: QObject]
en: Millimeter
it_IT: Millimetro

[ctx: QObject]
en: Nanometer
it_IT: Nanometro

[ctx: QObject]
en: None
it_IT: Niente

[ctx: QObject]
en: Yard
it_IT: Iarda

[ctx: RColor]
en: Black
it_IT: Nero

[ctx: RColor]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: RColor]
en: By Block
it_IT: Da Blocco

[ctx: RColor]
en: By Layer
it_IT: Da livello

[ctx: RColor]
en: Cyan
it_IT: Ciano

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
it_IT: Blu scuro

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
it_IT: Scuro ciano

[ctx: RColor]
en: Dark Green
it_IT: Verde scuro

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
it_IT: Magenta scuro

[ctx: RColor]
en: Dark Red
it_IT: Rosso scuro

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
it_IT: Giallo scuro

[ctx: RColor]
en: Gray
it_IT: Grigio

[ctx: RColor]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: RColor]
en: Light Gray
it_IT: Grigio chiaro

[ctx: RColor]
en: Orange
it_IT: Arancione

[ctx: RColor]
en: Others...
it_IT: Altri...

[ctx: RColor]
en: Red
it_IT: Rosso

[ctx: RColor]
en: White
it_IT: Bianco

[ctx: RColor]
en: Yellow
it_IT: Giallo

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
it_IT: ID del livello corrente

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
it_IT: Carattere per quota

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
it_IT: Unità di disegno

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
it_IT: Scala del tipo di linea

[ctx: REntity]
en: Alignment
it_IT: Allineamento

[ctx: REntity]
en: Angle
it_IT: Angolo

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
it_IT: Decimali angolari

[ctx: REntity]
en: Angular format
it_IT: Formato angolare

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
it_IT: Soppressione dello zero angolare

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
it_IT: Spunta l'architettura

[ctx: REntity]
en: Arrow block
it_IT: Blocco della freccia

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
it_IT: Blocco freccia 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
it_IT: Blocco freccia 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
it_IT: Dimensione della freccia

[ctx: REntity]
en: Attributes
it_IT: Attributi

[ctx: REntity]
en: Backward
it_IT: A rovescio

[ctx: REntity]
en: Block
it_IT: Blocco

[ctx: REntity]
en: Block name:
it_IT: Nome del blocco:

[ctx: REntity]
en: Bold
it_IT: Grassetto

[ctx: REntity]
en: Bottom
it_IT: Sotto

[ctx: REntity]
en: Boundary
it_IT: Limite

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
it_IT: È stato rilevato un riferimento circolare (ricorsivo) blocco:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
it_IT: Piegato

[ctx: REntity]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
it_IT: Interasse colonne

[ctx: REntity]
en: Columns
it_IT: Colonne

[ctx: REntity]
en: Custom
it_IT: Personalizzato

[ctx: REntity]
en: Decimal places
it_IT: Posizioni decimali

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
it_IT: Separatore decimale

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
it_IT: Spazio tra le linee di dimensione

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
it_IT: Incremento della linea di dimensione

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
it_IT: Colore visualizzato

[ctx: REntity]
en: Draw Order
it_IT: Ordine di disegno

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
it_IT: Estensione della linea di estensione

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
it_IT: Offset della linea di estensione

[ctx: REntity]
en: External Reference
it_IT: Riferimento esterno

[ctx: REntity]
en: External reference
it_IT: Riferimento esterno

[ctx: REntity]
en: Font Name
it_IT: Nome carattere

[ctx: REntity]
en: Frozen
it_IT: Nascosto

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
it_IT: Livelli congelati

[ctx: REntity]
en: Handle
it_IT: Manico

[ctx: REntity]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: REntity]
en: Hidden
it_IT: Nascosta

[ctx: REntity]
en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
it_IT: Inserimento base

[ctx: REntity]
en: Italic
it_IT: Italico

[ctx: REntity]
en: Layer
it_IT: Livello

[ctx: REntity]
en: Layer ID
it_IT: ID livello

[ctx: REntity]
en: Left
it_IT: Sinistra

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
it_IT: Interasse linee

[ctx: REntity]
en: Linear format
it_IT: Formato lineare

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
it_IT: Fattore di misura lineare

[ctx: REntity]
en: Linetype
it_IT: Tipo di linea

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
it_IT: Scala del tipo

[ctx: REntity]
en: Lineweight
it_IT: Spessore di linea

[ctx: REntity]
en: Locked
it_IT: Bloccato

[ctx: REntity]
en: Max Extents
it_IT: Max estensioni

[ctx: REntity]
en: Max Limits
it_IT: Max limiti

[ctx: REntity]
en: Min Extents
it_IT: Min estensioni

[ctx: REntity]
en: Min Limits
it_IT: Min limiti

[ctx: REntity]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
it_IT: Oggetto invisibile

[ctx: REntity]
en: Off
it_IT: Inattivo

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
it_IT: Inattivo è congelare

[ctx: REntity]
en: On
it_IT: Acceso

[ctx: REntity]
en: Origin
it_IT: Origine

[ctx: REntity]
en: Overall scale
it_IT: Scala globali

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
it_IT: Di proprietà di Riferimento

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
it_IT: Pixel unità

[ctx: REntity]
en: Plain Text
it_IT: Testo normale

[ctx: REntity]
en: Plottable
it_IT: Tracciabile

[ctx: REntity]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: REntity]
en: Protected
it_IT: Protetta

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
it_IT: Blocco referenziato

[ctx: REntity]
en: Right
it_IT: Destra

[ctx: REntity]
en: Rotation
it_IT: Rotazione

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
it_IT: Interasse righe

[ctx: REntity]
en: Rows
it_IT: Righe

[ctx: REntity]
en: Scale
it_IT: Scala

[ctx: REntity]
en: Selected
it_IT: Selezionato

[ctx: REntity]
en: Simple
it_IT: Semplice

[ctx: REntity]
en: Size
it_IT: Dimensioni

[ctx: REntity]
en: Snappable
it_IT: Scattante

[ctx: REntity]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: REntity]
en: Tab Order
it_IT: Ordine di tabulazione

[ctx: REntity]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: REntity]
en: Text Angle
it_IT: Angolo testo

[ctx: REntity]
en: Text Height
it_IT: Altezza testo

[ctx: REntity]
en: Text Position
it_IT: Posizione del testo

[ctx: REntity]
en: Text Width
it_IT: Larghezza del testo

[ctx: REntity]
en: Text color
it_IT: Colore del testo

[ctx: REntity]
en: Text height
it_IT: Altezza del testo

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
it_IT: Testo orizzontale

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
it_IT: Posizione del testo verticale

[ctx: REntity]
en: Tick size
it_IT: Dimensione del segno di spunta

[ctx: REntity]
en: Top
it_IT: Sopra

[ctx: REntity]
en: Type
it_IT: Tipo

[ctx: REntity]
en: Upside Down
it_IT: Sottosopra

[ctx: REntity]
en: Vertical
it_IT: Verticale

[ctx: REntity]
en: View Center
it_IT: Visualizza centro

[ctx: REntity]
en: View Target
it_IT: Visualizza obiettivo

[ctx: REntity]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: REntity]
en: Working Set
it_IT: Set di lavoro

[ctx: REntity]
en: X Scale
it_IT: Scala X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
it_IT: Soppressione zero

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
it_IT: Richiede selezione

[ctx: RLinetype]
en: Description
it_IT: Descrizione

[ctx: RLinetype]
en: Metric
it_IT: Metrico

[ctx: RLinetype]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
it_IT: Modello

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
it_IT: Isolamento

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
it_IT: Bordo

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
it_IT: Da Blocco

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
it_IT: Da livello

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
it_IT: Centro

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
it_IT: Comunicazione

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
it_IT: Continua

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
it_IT: Tratto punto

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
it_IT: Tratteggiata

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
it_IT: Dividi

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
it_IT: Punto

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
it_IT: Drenaggio

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
it_IT: Drenaggio inverti

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
it_IT: Elettrico

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
it_IT: Limite 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
it_IT: Limite 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
it_IT: Non pulito

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
it_IT: Risalita non pulita

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
it_IT: Gasdotto

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
it_IT: Nascosta

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
it_IT: Alta tensione

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
it_IT: Acqua calda

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
it_IT: Acqua calda

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
it_IT: Tratto ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
it_IT: Tratto ISO punto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
it_IT: Tratto ISO due punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
it_IT: Tratto ISO spazio

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
it_IT: Tratto ISO tre punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
it_IT: Punto ISO

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
it_IT: Due tratti ISO punto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
it_IT: Linea doppia ISO punto doppio

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
it_IT: Due tratti ISO tre punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
it_IT: Tratto lungo ISO punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
it_IT: Tratto lungo ISO due punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
it_IT: Tratto lungo ISO due tratti corti

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
it_IT: Tratto lungo ISO tratto corto

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
it_IT: Tratto lungo ISO tre punti

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
it_IT: Bassa tensione

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
it_IT: Potenza aerea

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
it_IT: Fantasma

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
it_IT: Impianto

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
it_IT: Punto 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
it_IT: Punto 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
it_IT: Binario

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
it_IT: Acqua

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
it_IT: Zig zag

[ctx: RLineweight]
en: By Block
it_IT: Da Blocco

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
it_IT: Da livello

[ctx: RLineweight]
en: Default
it_IT: Predefinito
