en to de_CH translation catalogue (174 entries)

[ctx: QObject]
en: Centimeter
de_CH: Zentimeter

[ctx: QObject]
en: Decameter
de_CH: Dekameter

[ctx: QObject]
en: Decimeter
de_CH: Dezimeter

[ctx: QObject]
en: Foot
de_CH: Fuss

[ctx: QObject]
en: Hectometer
de_CH: Hektometer

[ctx: QObject]
en: Lightyear
de_CH: Lichtjahr

[ctx: QObject]
en: Microinch
de_CH: Mikroinch

[ctx: QObject]
en: Micron
de_CH: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mile
de_CH: Meile

[ctx: QObject]
en: None
de_CH: Keine

[ctx: RColor]
en: Black
de_CH: Schwarz

[ctx: RColor]
en: Blue
de_CH: Blau

[ctx: RColor]
en: By Block
de_CH: Von Block

[ctx: RColor]
en: By Layer
de_CH: Von Layer

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
de_CH: Dunkelblau

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
de_CH: Dunkelcyan

[ctx: RColor]
en: Dark Green
de_CH: Dunkelgrün

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
de_CH: Dunkelmagenta

[ctx: RColor]
en: Dark Red
de_CH: Dunkelrot

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
de_CH: Dunkelgelb

[ctx: RColor]
en: Gray
de_CH: Grau

[ctx: RColor]
en: Green
de_CH: Grün

[ctx: RColor]
en: Light Gray
de_CH: Hellgrau

[ctx: RColor]
en: Others...
de_CH: Andere...

[ctx: RColor]
en: Red
de_CH: Rot

[ctx: RColor]
en: White
de_CH: Weiss

[ctx: RColor]
en: Yellow
de_CH: Gelb

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
de_CH: ID des aktuellen Layers

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
de_CH: Bemassungsschriftart

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
de_CH: Zeichnungseinheit

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
de_CH: Linientypskalierung

[ctx: REntity]
en: Alignment
de_CH: Ausrichtung

[ctx: REntity]
en: Angle
de_CH: Winkel

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
de_CH: Winkelnachkommastellen

[ctx: REntity]
en: Angular format
de_CH: Winkelformat

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
de_CH: Unterdrückung von Nullen Winkelmass

[ctx: REntity]
en: Architectur tick
de_CH: Architektur-Tick

[ctx: REntity]
en: Arrow block
de_CH: Pfeilblock

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
de_CH: Pfeilblock 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
de_CH: Pfeilblock 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
de_CH: Pfeilgrösse

[ctx: REntity]
en: Attributes
de_CH: Attribute

[ctx: REntity]
en: Backward
de_CH: Rückwärts

[ctx: REntity]
en: Block name:
de_CH: Blockname:

[ctx: REntity]
en: Bold
de_CH: Fett

[ctx: REntity]
en: Bottom
de_CH: Unten

[ctx: REntity]
en: Boundary
de_CH: Begrenzung

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
de_CH: Circuläre (rekursive) Blockreferenzierung detektiert:

[ctx: REntity]
en: Collapsed
de_CH: Eingeklappt

[ctx: REntity]
en: Color
de_CH: Farbe

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
de_CH: Spaltenabstand

[ctx: REntity]
en: Columns
de_CH: Spalten

[ctx: REntity]
en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

[ctx: REntity]
en: Decimal places
de_CH: Dezimalstellen

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
de_CH: Dezimaltrennzeichen

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
de_CH: Abstand zu Bemassungslinien

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
de_CH: Schrittweite der Masslinien

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
de_CH: Angezeigte Farbe

[ctx: REntity]
en: Draw Order
de_CH: Reihenfolge

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
de_CH: Verlängerung der Bemassungslinie

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
de_CH: Begrenzungslinien Abstand

[ctx: REntity]
en: External Reference
de_CH: Externe Referenz

[ctx: REntity]
en: External reference
de_CH: Externe Referenz

[ctx: REntity]
en: Font Name
de_CH: Schriftart

[ctx: REntity]
en: Frozen
de_CH: Gefroren

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
de_CH: Eingefrorene Layer

[ctx: REntity]
en: Height
de_CH: Höhe

[ctx: REntity]
en: Hidden
de_CH: Verdeckt

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
de_CH: Einfügungsbasis

[ctx: REntity]
en: Italic
de_CH: Kursiv

[ctx: REntity]
en: Left
de_CH: Links

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
de_CH: Linienabstand

[ctx: REntity]
en: Linear format
de_CH: Linearformat

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
de_CH: Linearfaktor

[ctx: REntity]
en: Linetype
de_CH: Linientyp

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
de_CH: Linientypskalierung

[ctx: REntity]
en: Lineweight
de_CH: Linienbreite

[ctx: REntity]
en: Locked
de_CH: Gesperrt

[ctx: REntity]
en: Max Extents
de_CH: Max Ausmass

[ctx: REntity]
en: Max Limits
de_CH: Max Begrenzung

[ctx: REntity]
en: Min Extents
de_CH: Min Ausmass

[ctx: REntity]
en: Min Limits
de_CH: Min Begrenzung

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
de_CH: Objekt unsichtbar

[ctx: REntity]
en: Off
de_CH: Inaktiv

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
de_CH: Aus ist einfrieren

[ctx: REntity]
en: On
de_CH: Ein

[ctx: REntity]
en: Origin
de_CH: Ursprung

[ctx: REntity]
en: Overall
de_CH: Umfassend

[ctx: REntity]
en: Overall scale
de_CH: Globale Skalierung

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
de_CH: Im Besitz von Referenz

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
de_CH: Pixeleinheit

[ctx: REntity]
en: Plain Text
de_CH: Klartext

[ctx: REntity]
en: Plottable
de_CH: Plotbar

[ctx: REntity]
en: Protected
de_CH: Geschützt

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
de_CH: Referenzierter Block

[ctx: REntity]
en: Right
de_CH: Rechts

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
de_CH: Reihenabstand

[ctx: REntity]
en: Rows
de_CH: Reihen

[ctx: REntity]
en: Scale
de_CH: Skalierung

[ctx: REntity]
en: Selected
de_CH: Ausgewählt

[ctx: REntity]
en: Simple
de_CH: Einfach

[ctx: REntity]
en: Size
de_CH: Grösse

[ctx: REntity]
en: Snappable
de_CH: Fangbar

[ctx: REntity]
en: Style
de_CH: Stil

[ctx: REntity]
en: Tab Order
de_CH: Tab Reihenfolge

[ctx: REntity]
en: Text Angle
de_CH: Textwinkel

[ctx: REntity]
en: Text Height
de_CH: Texthöhe

[ctx: REntity]
en: Text Width
de_CH: Textbreite

[ctx: REntity]
en: Text color
de_CH: Textfarbe

[ctx: REntity]
en: Text height
de_CH: Höhe des Textes

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
de_CH: Vertikale Textposition

[ctx: REntity]
en: Tick size
de_CH: Tick-Grösse

[ctx: REntity]
en: Top
de_CH: Oben

[ctx: REntity]
en: Type
de_CH: Typ

[ctx: REntity]
en: Upside Down
de_CH: Auf dem Kopf

[ctx: REntity]
en: Vertical
de_CH: Vertikal

[ctx: REntity]
en: View Center
de_CH: Ansicht Zentrum

[ctx: REntity]
en: View Target
de_CH: Ansicht Ziel

[ctx: REntity]
en: Width
de_CH: Breite

[ctx: REntity]
en: Working Set
de_CH: Arbeitsset

[ctx: REntity]
en: X Scale
de_CH: X Skalierung

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
de_CH: Nullunterdrückung

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
de_CH: Benötigt Selektion

[ctx: RLinetype]
en: Description
de_CH: Beschreibung

[ctx: RLinetype]
en: Metric
de_CH: Metrisch

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
de_CH: Muster

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
de_CH: Isolation

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
de_CH: Rand

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
de_CH: Von Block

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
de_CH: Von Layer

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
de_CH: Mitte

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
de_CH: Kommunikation

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
de_CH: Durchgehend

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
de_CH: Strichpunkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
de_CH: Strichlinie

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
de_CH: Getrennt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
de_CH: Punkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
de_CH: Entwässerung

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
de_CH: Entwässerung umgekehrt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
de_CH: Elektrisch

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
de_CH: Grenze rund

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
de_CH: Grenze eckig

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul
de_CH: Verschmutzt

[ctx: RLinetypePattern]
en: Foul Rising
de_CH: Verschmutzt steigend

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
de_CH: Gasleitung

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
de_CH: Verdeckt

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
de_CH: Hochspannung

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
de_CH: Heisswasser

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
de_CH: Heisswasserleitung

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
de_CH: ISO Strichlinie

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
de_CH: ISO Strichpunktlinie

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
de_CH: ISO Strich, zwei Punkte

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
de_CH: ISO Gestrichelt mit Abstand

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
de_CH: ISO Strich, drei Punkte

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
de_CH: ISO Punktiert

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
de_CH: ISO Zwei Striche, Punkt

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
de_CH: ISO zwei Striche, zwei Punkte

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
de_CH: ISO Zwei Striche, drei Punkte

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
de_CH: ISO Lang gestrichelt punktiert

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
de_CH: ISO Lang gestrichelt doppelpunktiert

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
de_CH: ISO Lang kurz-kurz gestrichelt

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
de_CH: ISO Lang kurz gestrichelt

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
de_CH: ISO Lang gestrichelt dreifachpunktiert

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
de_CH: Niederspannung

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
de_CH: Strom Oberleitung

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
de_CH: Anlage

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
de_CH: Punkt 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
de_CH: Punkt 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
de_CH: Eisenbahn

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
de_CH: Wasser

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
de_CH: Zickzack

[ctx: RLineweight]
en: By Block
de_CH: Von Block

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
de_CH: Von Layer

[ctx: RLineweight]
en: Default
de_CH: Standard
