en to cs translation catalogue (197 entries)

[ctx: QObject]
en: Astro
cs: Astronomická jednotka

[ctx: QObject]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: QObject]
en: Decameter
cs: Deset metrů

[ctx: QObject]
en: Decimeter
cs: Decimetr

[ctx: QObject]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: QObject]
en: Gigameter
cs: Gigametr

[ctx: QObject]
en: Hectometer
cs: Hektometr

[ctx: QObject]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: QObject]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: QObject]
en: Lightyear
cs: Světelný rok

[ctx: QObject]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: QObject]
en: Microinch
cs: Mikropalec

[ctx: QObject]
en: Micron
cs: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mil
cs: Tisícina palce

[ctx: QObject]
en: Mile
cs: Míle

[ctx: QObject]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: QObject]
en: Nanometer
cs: Nanometr

[ctx: QObject]
en: None
cs: Žádná

[ctx: QObject]
en: Parsec
cs: Parsek

[ctx: RColor]
en: Black
cs: Černá

[ctx: RColor]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: RColor]
en: By Block
cs: Podle bloku

[ctx: RColor]
en: By Layer
cs: Podle vrstvy

[ctx: RColor]
en: Cyan
cs: Azurová

[ctx: RColor]
en: Dark Blue
cs: Tmavě modrá

[ctx: RColor]
en: Dark Cyan
cs: Tmavě azurová

[ctx: RColor]
en: Dark Green
cs: Tmavě zelená

[ctx: RColor]
en: Dark Magenta
cs: Tmavě purpurová

[ctx: RColor]
en: Dark Red
cs: Tmavě červená

[ctx: RColor]
en: Dark Yellow
cs: Tmavě žlutá

[ctx: RColor]
en: Gray
cs: Šedá

[ctx: RColor]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: RColor]
en: Light Gray
cs: Světle šedá

[ctx: RColor]
en: Magenta
cs: Purpurová

[ctx: RColor]
en: Orange
cs: Oranžová

[ctx: RColor]
en: Others...
cs: Ostatní…

[ctx: RColor]
en: Red
cs: Červená

[ctx: RColor]
en: White
cs: Bílá

[ctx: RColor]
en: Yellow
cs: Žlutá

[ctx: RDocumentVariables]
en: Current Layer ID
cs: ID aktuální vrstvy

[ctx: RDocumentVariables]
en: Dimension Font
cs: Písmo kót

[ctx: RDocumentVariables]
en: Drawing Unit
cs: Jednotka výkresu

[ctx: RDocumentVariables]
en: Linetype Scale
cs: Měřítko čáry

[ctx: REntity]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: REntity]
en: Angle
cs: Úhel

[ctx: REntity]
en: Angular decimal places
cs: Úhlová desetinná místa

[ctx: REntity]
en: Angular format
cs: Úhlový formát

[ctx: REntity]
en: Angular zero suppression
cs: Potlačení úhlové nuly

[ctx: REntity]
en: Arrow block
cs: Blok šipek

[ctx: REntity]
en: Arrow block 1
cs: Blok šipek 1

[ctx: REntity]
en: Arrow block 2
cs: Blok šipek 2

[ctx: REntity]
en: Arrow size
cs: Velikost šipky

[ctx: REntity]
en: Attributes
cs: Vlastnosti

[ctx: REntity]
en: Backward
cs: Pozpátku

[ctx: REntity]
en: Block
cs: Blok

[ctx: REntity]
en: Block name:
cs: Název bloku:

[ctx: REntity]
en: Bold
cs: Tučně

[ctx: REntity]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: REntity]
en: Boundary
cs: Hranice

[ctx: REntity]
en: Circular (recursive) block referencing detected:
cs: Detekováno kruhové (rekurzivní) odkazování bloku

[ctx: REntity]
en: Collapsed
cs: Srolováno

[ctx: REntity]
en: Color
cs: Barva

[ctx: REntity]
en: Column Spacing
cs: Rozestup sloupců

[ctx: REntity]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: REntity]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: REntity]
en: Decimal places
cs: Desetinná místa

[ctx: REntity]
en: Decimal separator
cs: Oddělovač desetinných míst

[ctx: REntity]
en: Dimension line gap
cs: Mezera mezi rozměry

[ctx: REntity]
en: Dimension line increment
cs: Přírůstek čáry rozměrů

[ctx: REntity]
en: Displayed Color
cs: Zobrazená barva

[ctx: REntity]
en: Draw Order
cs: Pořadí vykreslování

[ctx: REntity]
en: Extension line extension
cs: Prodloužení linky

[ctx: REntity]
en: Extension line offset
cs: Posunutí prodlužovacího vedení

[ctx: REntity]
en: External Reference
cs: Externí odkaz

[ctx: REntity]
en: External reference
cs: Externí odkaz

[ctx: REntity]
en: Font Name
cs: Název písma

[ctx: REntity]
en: Frozen
cs: Zmraženo

[ctx: REntity]
en: Frozen Layers
cs: Zmrazené vrstvy

[ctx: REntity]
en: Handle
cs: Identifikátor

[ctx: REntity]
en: Height
cs: Výška

[ctx: REntity]
en: Hidden
cs: Skrytý

[ctx: REntity]
en: Horizontal
cs: Vodorovné

[ctx: REntity]
en: Insertion Base
cs: Vložení základny

[ctx: REntity]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: REntity]
en: Layer
cs: Vrstva

[ctx: REntity]
en: Layer ID
cs: ID vrstvy

[ctx: REntity]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: REntity]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: REntity]
en: Line Spacing
cs: Řádkování

[ctx: REntity]
en: Linear format
cs: Lineární formát

[ctx: REntity]
en: Linear measurement factor
cs: Lineární faktor měření

[ctx: REntity]
en: Linetype
cs: Typ čáry

[ctx: REntity]
en: Linetype Scale
cs: Měřítko čáry

[ctx: REntity]
en: Lineweight
cs: Tloušťka čáry

[ctx: REntity]
en: Locked
cs: Uzamčeno

[ctx: REntity]
en: Max Extents
cs: Max rozměry

[ctx: REntity]
en: Max Limits
cs: Max limity

[ctx: REntity]
en: Min Extents
cs: Min rozměry

[ctx: REntity]
en: Min Limits
cs: Min limity

[ctx: REntity]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: REntity]
en: Object Invisible
cs: Objekt neviditelný

[ctx: REntity]
en: Off
cs: Vypnuto

[ctx: REntity]
en: Off is Freeze
cs: Vypnutí je zmrazení

[ctx: REntity]
en: On
cs: Zapnuto

[ctx: REntity]
en: Origin
cs: Počátek

[ctx: REntity]
en: Overall
cs: Celkově

[ctx: REntity]
en: Overall scale
cs: Celkové měřítko

[ctx: REntity]
en: Owned by Reference
cs: Vlastněno odkazem

[ctx: REntity]
en: Parent Id
cs: ID rodiče

[ctx: REntity]
en: Pixel Unit
cs: Jednotka pixel

[ctx: REntity]
en: Plain Text
cs: Prostý text

[ctx: REntity]
en: Plottable
cs: Vytiskne se

[ctx: REntity]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: REntity]
en: Protected
cs: Chráněno

[ctx: REntity]
en: Referenced Block
cs: Odkazovaný blok

[ctx: REntity]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: REntity]
en: Rotation
cs: Natočení

[ctx: REntity]
en: Row Spacing
cs: Rozestup řádků

[ctx: REntity]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: REntity]
en: Scale
cs: Měřítko

[ctx: REntity]
en: Selected
cs: Vybrané

[ctx: REntity]
en: Simple
cs: Jednoduchý

[ctx: REntity]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: REntity]
en: Snappable
cs: Lze přichytit

[ctx: REntity]
en: Style
cs: Styl

[ctx: REntity]
en: Tab Order
cs: Pořadí tabulátoru

[ctx: REntity]
en: Text Angle
cs: Úhel textu

[ctx: REntity]
en: Text Height
cs: Výška textu

[ctx: REntity]
en: Text Position
cs: Umístění textu

[ctx: REntity]
en: Text Width
cs: Šířka textu

[ctx: REntity]
en: Text color
cs: Barva textu

[ctx: REntity]
en: Text height
cs: Výška textu

[ctx: REntity]
en: Text horizontal
cs: Horizontální text

[ctx: REntity]
en: Text position vertical
cs: Pozice textu na výšku

[ctx: REntity]
en: Tick size
cs: Velikost zatržítka

[ctx: REntity]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: REntity]
en: Type
cs: Typ

[ctx: REntity]
en: Upside Down
cs: Vzhůru nohama

[ctx: REntity]
en: Vertical
cs: Svislé

[ctx: REntity]
en: View Center
cs: Vystředit pohled

[ctx: REntity]
en: View Target
cs: Zobrazit cíl

[ctx: REntity]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: REntity]
en: Working Set
cs: Pracovní sada

[ctx: REntity]
en: X Scale
cs: Měřítko X

[ctx: REntity]
en: Zero suppression
cs: Nulové potlačení

[ctx: RGuiAction]
en: Requires selection
cs: Požaduje výběr

[ctx: RLinetype]
en: Description
cs: Popis

[ctx: RLinetype]
en: Metric
cs: Metrický

[ctx: RLinetype]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: RLinetype]
en: Pattern
cs: Předloha

[ctx: RLinetypePattern]
en: Batting
cs: Izolace

[ctx: RLinetypePattern]
en: Border
cs: Obrysová

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Block
cs: Podle bloku

[ctx: RLinetypePattern]
en: By Layer
cs: Podle vrstvy

[ctx: RLinetypePattern]
en: Center
cs: Středová

[ctx: RLinetypePattern]
en: Communication
cs: Komunikace

[ctx: RLinetypePattern]
en: Continuous
cs: Plná

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dash dot
cs: Čerchovaná

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dashed
cs: Přerušovaná

[ctx: RLinetypePattern]
en: Divide
cs: Oddělovací

[ctx: RLinetypePattern]
en: Dot
cs: Tečkovaná

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage
cs: Drenáž

[ctx: RLinetypePattern]
en: Drainage Reversed
cs: Drenáž opačná

[ctx: RLinetypePattern]
en: Electric
cs: Elektrický

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 1
cs: Plot 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Fenceline 2
cs: Plot 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Gas Line
cs: Plynovod

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hidden
cs: Skrytá

[ctx: RLinetypePattern]
en: High Voltage
cs: Vysoké napětí

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water
cs: Teplá voda

[ctx: RLinetypePattern]
en: Hot Water Supply
cs: Přívod teplé vody

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash
cs: ISO přerušovaná

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash dot
cs: ISO čárka tečka

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash double-dot
cs: ISO čárka 2 tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash space
cs: ISO čárka mezera

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dash triple-dot
cs: ISO 3 čárky tečka

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO dot
cs: ISO tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash dot
cs: ISO 2 čárky tečka

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash double-dot
cs: ISO 2 čárky 2 tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO double-dash triple-dot
cs: ISO 2 čárky 3 tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash dot
cs: ISO dlouhá čárka tečka

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-dot
cs: ISO dlouhá čárka dvě tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash double-short-dash
cs: ISO dlouhá-2 krátké čárky

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash short-dash
cs: ISO dlouhá-krátká čárka

[ctx: RLinetypePattern]
en: ISO long-dash triple-dot
cs: ISO dlouhá čárka tři tečky

[ctx: RLinetypePattern]
en: Low Voltage
cs: Nízké napětí

[ctx: RLinetypePattern]
en: Overhead Power
cs: Režijní napájení

[ctx: RLinetypePattern]
en: Phantom
cs: Stínová

[ctx: RLinetypePattern]
en: Plant
cs: Rostlina

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 1
cs: Bod 1

[ctx: RLinetypePattern]
en: Point 2
cs: Bod 2

[ctx: RLinetypePattern]
en: Tracks
cs: Trať

[ctx: RLinetypePattern]
en: Water
cs: Voda

[ctx: RLinetypePattern]
en: Zig Zag
cs: Cik cak

[ctx: RLineweight]
en: By Block
cs: Podle bloku

[ctx: RLineweight]
en: By Layer
cs: Podle vrstvy

[ctx: RLineweight]
en: Default
cs: Výchozí
